《In The Colosseum》歌词

[00:00:00] In The Colosseum - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:26] //

[00:00:26] The women all control their men

[00:00:29] 所有的妇女都控制自己的男人

[00:00:29] With razors and with wrists

[00:00:31] 用剃须刀和手腕

[00:00:31] And the princess squeezes grape juice

[00:00:34] 公主挤压着葡萄汁

[00:00:34] On a torrid bloody kiss

[00:00:37] 一个热情血腥的吻

[00:00:37] What will you be wearing there

[00:00:40] 你会穿什么衣服

[00:00:40] The lion or the raven hair

[00:00:43] 狮子般的装束还是披散着乌黑的头发

[00:00:43] The flesh will all be tearing

[00:00:46] 肉都被撕裂了

[00:00:46] But the tail will be my own

[00:00:49] 但尾巴还是我自己的

[00:00:49] In the colosseum tonight

[00:01:12] 今晚在罗马圆形大剧场

[00:01:12] This one's for the balcony

[00:01:14] 这一个人的阳台

[00:01:14] And this one's for the floor

[00:01:17] 这是一个人的舞池

[00:01:17] As the senators decapitate

[00:01:19] 当参议院被斩首时

[00:01:19] The presidential whore

[00:01:23] 总统的情人

[00:01:23] The bald headed senators

[00:01:27] 秃顶的参议员

[00:01:27] Are splashing in the blood

[00:01:28] 血液是否飞溅

[00:01:28] The dogs are having someone

[00:01:30] 有人紧紧跟着

[00:01:30] Who is screaming in the mud

[00:01:34] 谁在泥潭中尖叫

[00:01:34] In the colosseum tonight

[00:01:56] 今晚在罗马圆形大剧场

[00:01:56] Now it's raining and it's pouring

[00:01:59] 现在下雨了,天还下着大雨

[00:01:59] On the pillaging and goring

[00:02:02] 在掠夺中

[00:02:02] The constable is swinging

[00:02:04] 警察摆动着

[00:02:04] From the chains

[00:02:07] 枷锁

[00:02:07] For the dead there is no story

[00:02:10] 没有死者的故事

[00:02:10] No memory no blame

[00:02:13] 没有记忆就没有责任

[00:02:13] Their families shout blue murder

[00:02:16] 他们的家人大喊救命

[00:02:16] But tomorrow it's the same

[00:02:18] 但明天是一样的

[00:02:18] In the colosseum

[00:02:33] 在罗马圆形大剧场里

[00:02:33] A slowly acting poison

[00:02:43] 一个缓慢恶毒的行为

[00:02:43] Will be given to the favorite one

[00:02:46] 是否会给予最喜欢的一个

[00:02:46] The dark horse will bring glory

[00:02:49] 黑马将带来荣耀

[00:02:49] To the jailer and his men

[00:02:52] 狱卒和跟随他的人

[00:02:52] It's always much more sporting

[00:02:54] 它总是更多地运动

[00:02:54] When there's families in the pit

[00:02:57] 当家人在困境中

[00:02:57] And the madness of the crowd

[00:03:00] 疯狂的人群

[00:03:00] Is an epileptic fit

[00:03:03] 是否适应癫痫病患者

[00:03:03] In the colosseum

[00:03:12] 在罗马圆形大剧场里

[00:03:12] No justice here no liberty

[00:03:28] 这里没有正义 没有自由

[00:03:28] No reason no blame

[00:03:31] 这里没有正义 没有自由

[00:03:31] There's no cause to taint the sweetest taste of blood

[00:03:36] 没有原因去污染甜蜜的血液

[00:03:36] And greetings from the nation

[00:03:39] 来自国家的问候

[00:03:39] As we shake the hands of time

[00:03:42] 当我们摆脱时间的控制

[00:03:42] They're taking their ovations

[00:03:45] 他们大声鼓掌

[00:03:45] The vultures stay behind

[00:03:48] 秃鹰留了下来

[00:03:48] In the colosseum in the colosseum

[00:03:54] 在罗马圆形大剧场里

[00:03:54] In the colosseum tonight In the colosseum tonight In the colosseum tonight In the colosseum tonight

[00:03:59] 今晚在罗马圆形大剧场