《Come What May (From ”Moulin Rouge!)》歌词

[00:00:00] Come What May (无论如何) - Soundtrack/Best Movie Soundtracks/The TV Theme Players

[00:00:35] //

[00:00:35] Never knew I could feel like this

[00:00:42] 从不曾知，我会有如此感觉

[00:00:42] Like I've never seen the sky before

[00:00:49] 这感觉像是如沐新生

[00:00:49] Want to vanish inside your kiss

[00:00:56] 我想融进你的吻里

[00:00:56] Every day I love you more and more

[00:01:02] 我对你的爱，日渐浓烈

[00:01:02] Listen to my heart, can you hear it sings?

[00:01:10] 聆听我的心声，你可以听到它说

[00:01:10] Telling me to give you everything

[00:01:17] 给你一切

[00:01:17] Seasons may change, winter to spring

[00:01:27] 春夏秋冬，不断更替

[00:01:27] But I love you until the end of time

[00:01:37] 但我爱你，海枯石烂

[00:01:37] Come what may

[00:01:44] 无论发生什么

[00:01:44] Come what may

[00:01:52] 无论发生什么

[00:01:52] I will love you until my dying day

[00:02:09] 我对你的爱，至死方休

[00:02:09] Suddenly the world seems such a perfect place

[00:02:16] 突然间，世界都如此美好

[00:02:16] Suddenly it moves with such a perfect grace

[00:02:23] 突然间，一切仿佛神的恩赐

[00:02:23] Suddenly my life doesn't seem such a waste

[00:02:31] 突然间，我的生活有了意义

[00:02:31] It all revolves around you

[00:02:36] 幸福环绕着你

[00:02:36] And there's no mountain too high

[00:02:40] 无论山有多高

[00:02:40] No river too wide

[00:02:45] 无论河有多宽

[00:02:45] Sing out this song and I'll be there by your side

[00:02:52] 你只要唱出这首歌，我就会出现在你身边

[00:02:52] Storm clouds may gather,

[00:02:55] 即使暴风雨来临

[00:02:55] And stars may collide

[00:03:02] 即使星辰陨落

[00:03:02] But I love you (I love you)

[00:03:05] 但我爱你

[00:03:05] Until the end of time

[00:03:12] 海枯石烂

[00:03:12] Come what may

[00:03:19] 无论发生什么

[00:03:19] Come what may

[00:03:26] 无论发生什么

[00:03:26] I will love you until my dying day

[00:03:36] 我对你的爱，至死方休

[00:03:36] Oh, come what may, come what may

[00:03:52] 哦，无论发生什么

[00:03:52] I will love you, Oh I will love you

[00:04:01] 我爱你无论发生什么

[00:04:01] Suddenly the world seems such a perfect place

[00:04:14] 突然间，世界都如此美好

[00:04:14] Come what may

[00:04:21] 无论发生什么

[00:04:21] Come what may

[00:04:29] 无论发生什么

[00:04:29] I will love you until my dying day

[00:04:34] 我对你的爱，至死方休