《All Shook Up》歌词

[00:00:00] All Shook Up - Jeff Beck

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Bless my soul what's wrong with me

[00:00:17] 保佑我的灵魂我到底怎么了

[00:00:17] I'm itchin' like a man that's on a fuzzy tree

[00:00:21] 我浑身发痒就像一个站在模糊树上的男人

[00:00:21] My friends say I'm acting and as wild as a bug

[00:00:26] 我的朋友说我举止怪异狂放不羁

[00:00:26] I'm in love I'm in love I'm in love

[00:00:28] 我坠入爱河我坠入情网

[00:00:28] I'm in love I'm all shook up

[00:00:31] 我恋爱了我震惊不已

[00:00:31] Ah ah ah all shook up most of the time

[00:00:41] 大多数时候我都震惊不已

[00:00:41] Well my knees are shakin'

[00:00:43] 我的膝盖在颤抖

[00:00:43] And my hands are gettin' weak

[00:00:47] 我的双手渐渐无力

[00:00:47] Can't seem to stand on my own two feet

[00:00:52] 我似乎无法自力更生

[00:00:52] Who do you blame when you oh when you found such luck

[00:00:56] 当你找到如此幸运的时候你还怪谁

[00:00:56] I'm in love I'm in love I'm in love I'm in love

[00:00:59] 我坠入爱河我坠入情网

[00:00:59] I'm in love I'm in love I'm in love

[00:01:04] 我坠入爱河我坠入情网

[00:01:04] I'm all shook up any old way

[00:01:11] 我已经震惊不已无论如何

[00:01:11] Yea please don't ask me what's up on my mind

[00:01:14] 请别问我在想什么

[00:01:14] I'm a little mixed up but I'm feelin' fine

[00:01:16] 我有点迷糊但我感觉很好

[00:01:16] But that's alright

[00:01:21] 但没关系

[00:01:21] Oh when I meet a girl that I've love best

[00:01:24] 当我遇到一个我最爱的女孩

[00:01:24] My heart beats so and it scares me to death

[00:01:26] 我的心怦怦直跳吓死我了

[00:01:26] But that's alright

[00:01:31] 但没关系

[00:01:31] She touched my lips what a thrill I got

[00:01:36] 她触碰我的嘴唇我好激动

[00:01:36] My heart beats like a volcano when it's red hot

[00:01:41] 火辣辣的时候我的心就像火山一样狂跳

[00:01:41] I'm proud to say that she's my oh what a buttercup

[00:01:46] 我骄傲地说她是我的心肝宝贝

[00:01:46] I'm in love I'm in love I'm in love I'm in love

[00:01:48] 我坠入爱河我坠入情网

[00:01:48] I'm in love I'm in love I'm in love

[00:01:53] 我坠入爱河我坠入情网

[00:01:53] I'm all shook up any old time

[00:02:00] 我一直都震惊不已

[00:02:00] Ah yeah

[00:02:05] Ah yeah

[00:02:05] That's alright listen

[00:02:15] 没关系听着

[00:02:15] That's ok too

[00:02:33] 也没关系

[00:02:33] I'm in the mood for love woman

[00:02:38] 我现在很想恋爱女人

[00:02:38] I'm in the mood for love

[00:02:44] 我现在正准备恋爱

[00:02:44] My knees are shakin' and my elbows quakin'

[00:02:47] 我的膝盖在抖胳膊在抖

[00:02:47] I can't seem to stand on my own two feet

[00:02:54] 我似乎无法自力更生

[00:02:54] All shook up oh yeah

[00:03:04] 震惊不已

[00:03:04] Please don't ask me what's up on my mind

[00:03:06] 请别问我在想什么

[00:03:06] I'm a little mixed up but I'm feeling fine

[00:03:21] 我有点迷糊但我感觉很好

[00:03:21] I'm in the mood for love woman yeah

[00:03:51] 我现在很想恋爱女人

[00:03:51] In the mood for love

[00:04:05] 花样年华

[00:04:05] Come on babe

[00:04:23] 来吧宝贝

[00:04:23] Bless my soul what's wrong with me

[00:04:28] 保佑我的灵魂我到底怎么了