《Until The Real Thing Comes Along》歌词

[00:00:00] Until the Real Thing Comes Along - Carmen McRae (卡门·麦克蕾)

[00:00:10] //

[00:00:10] I'd work for you

[00:00:15] 我会为你工作

[00:00:15] I'd slave for you

[00:00:19] 我会做你的奴隶

[00:00:19] I'd be a beggar or a knave for you

[00:00:25] 为了你我可以乞讨或行骗

[00:00:25] If that isn't love

[00:00:28] 如果那不是爱

[00:00:28] It will have to do

[00:00:32] 那就有一定要做的事

[00:00:32] Until the real thing comes along

[00:00:37] 直到真爱降临

[00:00:37] I'd gladly move the earth for you

[00:00:45] 我很乐意为你做任何不可能的事

[00:00:45] To prove my love dear and it's worth for you

[00:00:50] 来证明我的爱，亲爱的，为你值得做

[00:00:50] If that isn't love

[00:00:54] 如果那不是爱

[00:00:54] It will have to do

[00:00:58] 那就有一定要做的事

[00:00:58] Until the real thing comes along With all the words

[00:01:07] 直到真爱降临，所有的这些话

[00:01:07] Dear at my command

[00:01:11] 亲爱的，听我的命令

[00:01:11] I just can't make you understand

[00:01:17] 我只是无法让你理解

[00:01:17] I'll always love you darling

[00:01:20] 我会一直爱你，亲爱的

[00:01:20] Come what may My heart is yours

[00:01:26] 不管怎样，我的心属于你

[00:01:26] What more can I say

[00:01:30] 我还能再说些什么呢

[00:01:30] I'd sigh for you

[00:01:33] 我会为你而叹息

[00:01:33] I'd cry for you

[00:01:37] 我会为你而哭泣

[00:01:37] I'd tear the stars down from the sky for you

[00:01:43] 我会为你将天上的星星摘下

[00:01:43] If that isn't love

[00:01:45] 如果那不是爱

[00:01:45] It will have to do

[00:01:50] 那就有一定要做的事

[00:01:50] Until the real thing comes along

[00:02:10] 直到真爱降临

[00:02:10] With all the words

[00:02:13] 所有的这些话

[00:02:13] Dear at my command

[00:02:18] 亲爱的，听我的命令

[00:02:18] I just can't think to make you understand

[00:02:24] 我只是无法让你理解

[00:02:24] I'll always love you darling

[00:02:27] 我会一直爱你，亲爱的

[00:02:27] Come what may My heart is yours

[00:02:34] 不管怎样，我的心属于你

[00:02:34] What more can I say

[00:02:37] 我还能再说些什么呢

[00:02:37] I'd sigh for you

[00:02:40] 我会为你而叹息

[00:02:40] I'd cry for you

[00:02:44] 我会为你而哭泣

[00:02:44] I'd let my funny down and die for you

[00:02:50] 我会为你或悲或喜，为你而死

[00:02:50] If that isn't love

[00:02:54] 如果那不是爱

[00:02:54] It will have to do

[00:02:58] 那就有一定要做的事

[00:02:58] Until the real thing comes along

[00:03:03] 直到真爱降临