《まちびとLOVE SONG.》歌词

[00:00:00] まちびとLOVE SONG. (《这样算是僵尸吗？OF THE DEAD》TV动画第9集插曲) - 合田彩 (ごうだ あや)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：中野愛子

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：柿島伸次

[00:00:13] //

[00:00:13] 前だけを見てるのは

[00:00:19] 虽然目不斜视地奋勇向前

[00:00:19] 簡単じゃないけれど

[00:00:25] 并不容易

[00:00:25] 見失うことだけは

[00:00:32] 但我绝不愿

[00:00:32] 絶対したくないんだ

[00:00:38] 迷失任何东西

[00:00:38] 約束を頼りに

[00:00:45] 凭借我们的约定

[00:00:45] 息を吸って光が射す

[00:00:57] 存活着 阳光洒落

[00:00:57] 待っているから来てくれるまで

[00:01:11] 直到你前来我会一直等

[00:01:11] 口先のlove song

[00:01:17] 嘴边的爱之歌

[00:01:17] そんなものじゃ届かない

[00:01:23] 那种东西根本无法传达到

[00:01:23] 溢れ出す戸惑いの微熱

[00:01:32] 试着将溢出的迷茫的微热

[00:01:32] この歌に込めてみるよ

[00:01:50] 投入到这歌声里哦

[00:01:50] わがままを叱ったり

[00:01:56] 又是斥责又是接受

[00:01:56] 受け入れて赦すこと

[00:02:02] 并包容那任性的态度

[00:02:02] 優しさは複雑と

[00:02:08] 曾告诉我

[00:02:08] 教えてくれた人よ

[00:02:15] 温柔很复杂的那个人啊

[00:02:15] だから信じている

[00:02:22] 所以 我一直相信

[00:02:22] 胸を張って幕が上がる

[00:02:34] 挺起胸膛 拉开帷幕

[00:02:34] 終わらせないよ来てくれるまで

[00:02:44] 直到你前来都不会让它结束的哦

[00:02:44] わかってと駄々こねる

[00:02:50] 撒娇说我知道

[00:02:50] そんなものは愛じゃない

[00:02:57] 那种行为不是爱

[00:02:57] こみ上げる戸惑いは加熱

[00:03:06] 涌上心头的迷茫让思念升温

[00:03:06] この歌で感じてほしい

[00:03:40] 希望用这首歌让你感受到

[00:03:40] ごめんよりありがとう

[00:03:46] 比起说抱歉不如说谢谢

[00:03:46] そのほうが愛しいから

[00:03:53] 因为这样更可爱

[00:03:53] つんとする鼻の奥

[00:03:58] 鼻子泛起一阵酸意

[00:03:58] ぐっとこらえては

[00:04:05] 使劲强忍着

[00:04:05] 本当のlove song

[00:04:11] 真正的爱之歌

[00:04:11] 歌いたい一人のため

[00:04:17] 想要为了某个人歌唱

[00:04:17] 今ここにいなくてもきっと

[00:04:27] 即使此刻不在这里 你也一定

[00:04:27] 来てくれる来てくれるさ

[00:04:41] 会前来 会前来的

[00:04:41] 疑えばきりがない

[00:04:47] 怀疑的话就没有尽头了

[00:04:47] だからこそ信じよう

[00:04:53] 正因如此 选择相信吧

[00:04:53] 思わせてくれたから

[00:05:00] 因为你让我思念

[00:05:00] この歌を届けたい

[00:05:06] 想凭借我们的约定

[00:05:06] 約束を頼りに

[00:05:11] 将歌声传达给你