《周边人》歌词

[00:00:00] Outsider - 주변인

[00:00:17] //

[00:00:17] 삶에 대한 열정이나 희망 따위는 없어

[00:00:18] 人生没有所谓的热情和希望

[00:00:18] 흘러가는대로 그냥 숨쉬고 있을뿐

[00:00:20] 就随波逐流的呼吸着而已

[00:00:20] 무미건조하게 매일 반복 되는 일상이란

[00:00:22] 枯燥无味的每天重复的日常生活

[00:00:22] 깨어 있지만 꿈 속을 헤엄치는 기분

[00:00:24] 虽然醒着，却常在梦里的感觉

[00:00:24] 세상과 나의 끊임없이 계속되는 불협화음

[00:00:26] 世界和我不停持续着的不和谐音

[00:00:26] 굳게 닫힌 마음의 문에 자물쇠를 걸었다

[00:00:28] 在紧紧关闭的心门上上了锁

[00:00:28] (긴 긴) 외로움으로 녹이슨 키를 꺼내들어 (키를 꺼내들어)

[00:00:31] 长久的孤独不再拿出钥匙

[00:00:31] 풀리지 않는 괴리감으로 나를 묶은 족쇄가

[00:00:33] 无法解脱的感觉让我一直被捆绑

[00:00:33] 내 목을 조여와 (내 목을 조여와)

[00:00:35] 掐着我的脖子

[00:00:35] 울리지않는 전화기를 들었다 놨다

[00:00:37] 没响的电话挂了又接

[00:00:37] 밤새도록 너를 기다려 (너를 기다려)

[00:00:39] 熬夜等着你

[00:00:39] 나는 관심이 필요해 나는 대화가 필요해

[00:00:40] 我需要关心，我需要对话

[00:00:40] 너의 손길이 필요해 작은 사랑이 필요해

[00:00:42] 我需要你的手我需要你小小的爱

[00:00:42] 점점 꺼져가는 도화선에 불을 지펴줘 (불을 지펴줘)

[00:00:46] 点燃导火索

[00:00:46] 난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해

[00:00:48] 我无法在这里在那里在任何地方停留

[00:00:48] 너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해

[00:00:51] 对你对她对任何人我都无法说谎

[00:00:51] 주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아 (곁을 맴돌아)

[00:00:53] 在你周围徘徊在你身边流连

[00:00:53] 난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해

[00:00:56] 我无法在这里在那里在任何地方停留

[00:00:56] 너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해

[00:00:58] 对你对她对任何人我都无法说谎

[00:00:58] 주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아 (곁을 맴돌아)

[00:01:01] 在你周围徘徊在你身边流连

[00:01:01] 달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을

[00:01:03] 月光会懂吗，这孤独的夜

[00:01:03] 별빛은 안아줄까 상처받은 맘을

[00:01:05] 星光会懂吗，这受伤的心

[00:01:05] 괴로움이 사무쳐서 노래를 부른다

[00:01:06] 太孤单了所以唱起歌

[00:01:06] 그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

[00:01:08] 我淹没在思念里，呼唤你

[00:01:08] 달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을

[00:01:10] 月光会懂吗，这孤独的夜

[00:01:10] 별빛은 알아줄까 상처받은 맘을

[00:01:12] 星光会懂吗，这受伤的心

[00:01:12] 괴로움이 사무쳐서 노래를 부른다

[00:01:14] 太孤单了所以唱起歌

[00:01:14] 그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

[00:01:20] 我淹没在思念里，呼唤你

[00:01:20] 주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

[00:01:21] 在你周围徘徊在你身边流连

[00:01:21] 변화가 두려워 섞이지 못하고 주위를 겉돌아

[00:01:23] 害怕变化，不敢靠近，只在周围徘徊

[00:01:23] 인연의 사슬을 풀어 줄 사람을 찾아 노래를 부르네

[00:01:25] 我寻找那个能让我挣脱开缘分锁链的人，我唱着歌

[00:01:25] 바람따라 구름따라 세상을 떠돌아

[00:01:26] 跟着风跟着云离开这个世界

[00:01:26] 넌 어디로 갔을까 날 버리고 머머머머머 멀어진

[00:01:29] 你要去哪里，抛下我离开

[00:01:29] 너마저 저저저저저 저 멀리 아무도 모르는곳으로

[00:01:31] 连你也，也去那么远，没有人知道的地方

[00:01:31] 떠나가고파 사랑에 굶주린 나는 언제나 배고파

[00:01:35] 想要离开爱情的枷锁，我一直都很渴望

[00:01:35] 손가락질 조차 그리워

[00:01:36] 想念你的指使

[00:01:36] 관심조차 과분해서 사랑조차 사치스러워

[00:01:38] 连关心都那么过分，连爱都那么奢侈

[00:01:38] 언제부턴가 내 곁에 붙어 다니는 그림자가

[00:01:40] 是从什么时候开始我身边的影子

[00:01:40] 달을 가릴때 내 마음은 너를 그린다

[00:01:41] 月亮被遮住的时候，我的心在思念你

[00:01:41] 난 끊임없이 주문을 외운다

[00:01:43] 我不断地背诵着咒语

[00:01:43] 내게는 너 없는 하루하루가 너무나 두려워

[00:01:45] 我害怕没有你的一天一天

[00:01:45] 보고 싶어 만지고 싶어 느끼고 싶어서

[00:01:46] 我想你想触摸你想感受你

[00:01:46] 말없이 마냥 습관처럼 손톱을 깨물어

[00:01:49] 默默的像是习惯般的咬着指甲

[00:01:49] 난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해

[00:01:51] 我无法在这里在那里在任何地方停留

[00:01:51] 너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해

[00:01:53] 对你对她对任何人我都无法说谎

[00:01:53] 주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아 (곁을 맴돌아)

[00:01:56] 在你周围徘徊在你身边流连

[00:01:56] 난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해

[00:01:58] 我无法在这里在那里在任何地方停留

[00:01:58] 너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해

[00:02:01] 对你对她对任何人我都无法说谎

[00:02:01] 주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아 (곁을 맴돌아)

[00:02:04] 在你周围徘徊在你身边流连

[00:02:04] 달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을

[00:02:05] 月光会懂吗，这孤独的夜

[00:02:05] 별빛은 알아줄까 상처받은 맘을

[00:02:07] 星光会懂吗，这受伤的心

[00:02:07] 괴로움이 사무쳐서 노래를 부른다

[00:02:09] 太孤单了所以唱起歌

[00:02:09] 그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

[00:02:11] 我淹没在思念里，呼唤你

[00:02:11] 달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을

[00:02:13] 月光会懂吗，这孤独的夜

[00:02:13] 별빛은 알아줄까 상처받은 맘을

[00:02:15] 星光会懂吗，这受伤的心

[00:02:15] 괴로움이 사무쳐서 노래를 부른다

[00:02:17] 太孤单了所以唱起歌

[00:02:17] 그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

[00:02:33] 我淹没在思念里，呼唤你

[00:02:33] 난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해

[00:02:35] 我无法在这里在那里在任何地方停留

[00:02:35] 너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해

[00:02:38] 对你对她对任何人我都无法说谎

[00:02:38] 주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

[00:02:41] 在你周围徘徊在你身边流连

[00:02:41] 난 여기에도 저기에도 어디에도 섞이지 못해

[00:02:43] 我无法在这里在那里在任何地方停留

[00:02:43] 너에게도 그녀에게도 누구에게도 속하지 못해

[00:02:45] 对你对她对任何人我都无法说谎

[00:02:45] 주위를 서성거리며 너의 곁을 맴돌아

[00:02:48] 在你周围徘徊在你身边流连

[00:02:48] 달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을

[00:02:50] 月光会懂吗，这孤独的夜

[00:02:50] 별빛은 알아줄까 상처받은 맘을

[00:02:52] 星光会懂吗，这受伤的心

[00:02:52] 괴로움이 사무쳐서 노래를 부른다

[00:02:54] 太孤单了所以唱起歌

[00:02:54] 그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

[00:02:55] 我淹没在思念里，呼唤你

[00:02:55] 달빛은 알아줄까 외로운 이 밤을

[00:02:57] 月光会懂吗，这孤独的夜

[00:02:57] 별빛은 알아줄까 상처받은 맘을

[00:02:59] 星光会懂吗，这受伤的心

[00:02:59] 괴로움이 사무쳐서 노래를 부른다

[00:03:01] 太孤单了所以唱起歌

[00:03:01] 그리움에 파묻혀서 그대를 부른다

[00:03:06] 我淹没在思念里，呼唤你

[00:03:06] 我