《I Feel a Song (In My Heart)》歌词

[00:00:00] I Feel a Song (In My Heart) - Gladys Knight & The Pips (葛蕾蒂絲奈特與種子合唱團)

[00:00:11] //

[00:00:11] Ooh I love you so

[00:00:16] 我多么爱你

[00:00:16] But why I love you I'll never know

[00:00:20] 但我将永远不知道 这是为何

[00:00:20] You found a reason for leaving

[00:00:25] 你立刻找到了离去的理由

[00:00:25] Soon as I gave my love to you

[00:00:28] 在我给了你我的爱之后

[00:00:28] And oh ah whoa the pain you put me through

[00:00:34] 你让我受尽痛苦

[00:00:34] You don't care bout my love for you huh

[00:00:38] 你对我的爱不屑一顾

[00:00:38] But I found a reason for living

[00:00:43] 但我找到了活下去的理由

[00:00:43] And I'm through with crying over you

[00:00:47] 也不再为你而哭

[00:00:47] And now I feel a song in my heart again

[00:00:52] 而现在 我又一次感到心中响起一首歌

[00:00:52] I knew as soon as I felt him looking through me

[00:00:57] 在我感到他的目光穿透我的那一刻 我发觉了

[00:00:57] I feel a song in my heart again

[00:01:01] 我又一次感到心中响起一首歌

[00:01:01] High on the wings of the things he's doing to me

[00:01:06] 他对我做的事像翅膀一样 带我飞上高空

[00:01:06] Oh that a man is fine

[00:01:10] 那男人不错

[00:01:10] Ooh what's even better the man is mine

[00:01:15] 更好的是 他是我的恋人

[00:01:15] He makes me feel just like a woman

[00:01:19] 他让我觉得 我是个真正的女人

[00:01:19] Something that you could never do

[00:01:23] 而这是你永远做不到的

[00:01:23] And now I feel a song in my heart again

[00:01:29] 而现在我又一次感到心中响起一首歌

[00:01:29] I found a man who can out it all together

[00:01:33] 我找到了一个可以不顾一切在一起的男人

[00:01:33] I feel a song in my heart again

[00:01:37] 我又一次感到心中响起一首歌

[00:01:37] I'm gonna love him and make it last forever

[00:01:42] 我要去爱他 永远爱他

[00:01:42] Our worlds have come to an end

[00:01:46] 我和你的世界已经不复存在

[00:01:46] I feel a song in my heart again

[00:01:50] 我又一次感到心中响起一首歌

[00:01:50] Oh oh oh it feels so good

[00:01:55] 这感觉真好

[00:01:55] You you you you you never understood

[00:02:00] 你你你你你你永远不会理解

[00:02:00] He makes me feel like I'm something

[00:02:04] 他让我觉得 我有存在的意义

[00:02:04] And I'm gonna keep him if I can

[00:02:08] 而我将 尽我所能留住他

[00:02:08] I know I feel a song in my heart again

[00:02:14] 我知道 我又一次感到心中响起一首歌

[00:02:14] Now I can open my eyes to a new door

[00:02:18] 现在我睁开眼 看向新世界的大门

[00:02:18] I feel a song in my heart again

[00:02:22] 我又一次感到心中响起一首歌

[00:02:22] The man is all that I need to fill my love up

[00:02:27] 我只要这个男人来填满我的爱

[00:02:27] I feel a song ooh what a feeling

[00:02:31] 我感到有首歌 多美妙的感觉

[00:02:31] I feel it taking me higher and higher

[00:02:36] 我感到它将我带到更高处

[00:02:36] I feel a song in my heart again

[00:02:40] 我又一次感到心中响起一首歌

[00:02:40] His kind of loving I can never get enough of

[00:02:44] 他的爱永远不会让我厌烦

[00:02:44] I don't need your loving cause I got his loving

[00:02:49] 我不需要你的爱了 我有他的了

[00:02:49] Woo I feel a song again ooh y'all

[00:02:51] 我又感到有首歌

[00:02:51] I've been born again ooh

[00:02:54] 我得到了重生

[00:02:54] I feel a song in my heart again

[00:02:57] 我又一次感到心中响起一首歌

[00:02:57] Feel it

[00:03:01] 感受它

[00:03:01] I feel a song in my heart again

[00:03:06] 我又一次感到心中响起一首歌

[00:03:06] I've got to tell you he's twice the man that you were

[00:03:11] 我得告诉你 他不知道比你好多少倍

[00:03:11] I feel a song in my heart again

[00:03:16] 我又一次感到心中响起一首歌