《That Girl (Will Never Be Mine)》歌词

[00:00:00] That Girl (Will Never Be Mine) - *NSYNC (超级男孩)

[00:00:04] //

[00:00:04] That girl will never be mine

[00:00:06] 那女孩永远不会属于我

[00:00:12] First time I saw her at the front door

[00:00:15] 我第一次见她是在前门的时候

[00:00:15] That girl her face on every billboard

[00:00:18] 每个广告牌上都有她的面庞出现

[00:00:18] Hands down you won't believe the way

[00:00:20] 你不会相信的

[00:00:20] She laid her eyes on me

[00:00:22] 她泰然自若地注视着我

[00:00:23] Six feet I spot her from the cat walk

[00:00:26] 身高六英尺 我见她走着猫步

[00:00:26] So fly we got into a small talk

[00:00:28] 至今我们只有过一个简短的谈话

[00:00:28] Too bad she had to move along

[00:00:31] 太遗憾她已经离去了

[00:00:31] One smile and she was gone

[00:00:33] 她已走了 但她的笑仍在

[00:00:34] Can't explain

[00:00:35] 难以解释

[00:00:36] I never thought that I was gonna lose my head

[00:00:38] 我未曾想过我会迷失

[00:00:39] Call me insane

[00:00:40] 就当我是疯了吧

[00:00:41] There's got to be a way

[00:00:43] 总会有办法

[00:00:43] How can I get next to her

[00:00:45] 我怎样才能接近她

[00:00:46] Now tell me how it's gonna be done

[00:00:49] 告诉我现在该怎么做

[00:00:49] Will I win or lose this one

[00:00:52] 我将是成功还是失败

[00:00:52] (Don't care about the fact that)

[00:00:54] 不要在意事实

[00:00:54] She's in a different league

[00:00:56] 她是另一个同盟的人

[00:00:57] They say it's no use that I try

[00:01:00] 他们说我的努力是徒劳

[00:01:02] That girl will never be mine

[00:01:05] 那女孩永远不会属于我

[00:01:11] Next thing she's livin' in my TV

[00:01:14] 但她一直活在我的幻想里

[00:01:14] That girl stealin' every daydream

[00:01:16] 那女孩令我着迷

[00:01:16] Tough luck she had to be a star when I'm just same old me

[00:01:21] 不幸的是 当我还是原来的我时 她成为了明星

[00:01:22] But last night I ran into her briefly

[00:01:24] 但昨晚，我直接跑向她

[00:01:24] Guess what she really wanna see me

[00:01:27] 猜想她也真的想见我

[00:01:27] They said that I was out of line

[00:01:29] 他们说我越界了

[00:01:29] Who's wrong who's right this time

[00:01:32] 这次谁错谁对

[00:01:32] Can't explain

[00:01:33] 难以解释

[00:01:34] I never thought that I was gonna lose my head

[00:01:37] 我未曾想过我会迷失

[00:01:37] Call me insane

[00:01:39] 当我是疯了吧

[00:01:40] There's got to be a way

[00:01:42] 总会有办法

[00:01:42] How can I get next to her

[00:01:44] 我怎样才能接近她

[00:01:45] Now tell me how it's gonna be done

[00:01:47] 告诉我现在该怎么做

[00:01:47] Will I win or lose this one

[00:01:51] 我将是成功还是失败

[00:01:51] (Don't care about the fact that)

[00:01:52] 不要在意事实

[00:01:52] She's in a different league

[00:01:55] 她是另一个同盟的人

[00:01:56] They say it's no use that I try

[00:01:59] 他们说我的努力是徒劳

[00:02:01] That girl will never be mine

[00:02:03] 那女孩永远不会属于我

[00:02:15] That girl is freakin' me out

[00:02:17] 那女孩使我兴奋不已

[00:02:17] Don't care about the fact that she's all that

[00:02:20] 不管她是怎样

[00:02:20] That girl has blown out the doubt

[00:02:23] 那女孩我追定了

[00:02:23] There's no way for me to stop

[00:02:24] 没有什么能阻止我

[00:02:26] That girl tearin' up the big screen

[00:02:28] 大屏幕上那女孩哭了

[00:02:28] That girl stealin' every daydream

[00:02:30] 那女孩令我着迷

[00:02:31] Tough luck she had to be the one for me

[00:02:34] 不幸的是，她只能属于我

[00:02:35] She will be mine

[00:02:36] 她将属于我

[00:02:38] No matter what they try to say

[00:02:42] 无论他们去说什么

[00:02:44] There's got to be a way

[00:02:46] 总会有办法的

[00:02:46] I wanna get next to her

[00:02:48] 我想去接近她

[00:02:49] Now tell me how it's gonna be done

[00:02:51] 告诉我现在该怎么做

[00:02:51] Will I win or lose this one

[00:02:55] 我将是成功还是失败

[00:02:55] (Don't care about the fact that)

[00:02:56] 不要在意事实怎样

[00:02:56] She's in a different league

[00:02:59] 她是另一个同盟的人

[00:02:59] They say it's no use that I try

[00:03:03] 他们说我的努力是徒劳

[00:03:05] They say it's no use that I try

[00:03:08] 他们说我的努力是徒劳

[00:03:10] That girl will never be mine

[00:03:15] 那女孩永远不会属于我