《SPLEEN》歌词

[00:00:00] SPLEEN (忧郁) - ACO

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：ACO

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：ACO

[00:00:19] //

[00:00:19] 饲い惯らせてないの

[00:00:21] 已经习惯了吗

[00:00:21] そいつは何処へ行ったって

[00:00:25] 那家伙去哪里了呀

[00:00:25] 私を追ってくる

[00:00:28] 追着我过来

[00:00:28] 意地汚い事を口に出したり

[00:00:33] 说坏话

[00:00:33] 心で踏み込んで

[00:00:35] 用心去践踏别人

[00:00:35] 散らかしまわってゆく

[00:00:39] 然后四散开去

[00:00:39] 阳気な女である为に

[00:00:48] 为了做一个乐观的女孩

[00:00:48] バカね 全て舍ててしまって hey…

[00:00:56] 真是笨蛋啊 舍弃掉一切 嘿

[00:00:56] 七色に染めてよ

[00:01:01] 被染成七种颜色

[00:01:01] この空いた世界を

[00:01:05] 这个空旷的世界

[00:01:05] 揺れ动く事はなく

[00:01:10] 没有可以动摇的东西

[00:01:10] 确かな存在になって

[00:01:14] 变成了确确实实的存在

[00:01:14] あぁ 决して

[00:01:17] 啊 一定是那样的

[00:01:17] 温めたりしてはいけないの

[00:01:24] 不能温暖一下我吗

[00:01:24] 痛くなるだけだもの…

[00:01:29] 即使只会受伤痛

[00:01:29] この想いは

[00:01:34] 这份思念

[00:01:34] こんなにも短い日々に生まれた

[00:01:39] 在这么短暂的时光里面油然而生

[00:01:39] 数えることもできない

[00:01:42] 数不胜数

[00:01:42] この気持ちが

[00:01:43] 这份心情

[00:01:43] せつなく音もたてず この躰に

[00:01:48] 没有痛彻心扉的声音 这个身体里面

[00:01:48] 流れだしては

[00:01:50] 流出来

[00:01:50] ゆっくりと 染まってゆく

[00:01:54] 慢慢地 染下去

[00:01:54] 頬を濡らすこんな日が

[00:02:03] 脸颊打湿的那样的日子

[00:02:03] 何度もひどく络みつく woo…

[00:02:11] 一次次严重地缠绕在一起

[00:02:11] 七色に染めてよ

[00:02:16] 把这个空旷的世界

[00:02:16] この空いた世界を

[00:02:20] 染成七种颜色

[00:02:20] 揺れ动く事はなく

[00:02:25] 没有可以动摇的事

[00:02:25] 确かな存在になって

[00:02:29] 一切都变成了确确实实的存在

[00:02:29] あぁ 决して

[00:02:33] 啊 一定是的

[00:02:33] 温めたりしてはいけないの

[00:02:39] 不能温暖一下我吗

[00:02:39] 痛くなるだけだもの…

[00:02:44] 即使只会受伤痛

[00:02:44] この想いは

[00:02:49] 这份思念