《Like a Rose》歌词

[00:00:00] Like a Rose (像玫瑰一样) - Ashley Monroe (阿什利·梦露)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Guy Clark/Ashley Monroe/Jon Randall

[00:00:07] //

[00:00:07] I was only thirteen when daddy died

[00:00:13] 在我仅仅13岁的时候 我的父亲就驾鹤西去

[00:00:13] Mama started drinking and my brother just quit trying

[00:00:19] 妈妈开始沉迷于酒精 我的哥哥开始自暴自弃

[00:00:19] I'm still bouncing back heaven only knows

[00:00:26] 我仍然顽强生长 实现梦想 只因知道

[00:00:26] How I came out like a rose

[00:00:31] 我会像一朵玫瑰一样从泥土中绽放

[00:00:31] Ran off with what's his name when I turned eighteen

[00:00:36] 当我18岁时 我与男友分手

[00:00:36] He got me out of north Dakota but it did not change a thing

[00:00:43] 我为他远走他乡 抵达寒冷之地 但却不起一点作用

[00:00:43] I left it in the yard all covered up with snow

[00:00:51] 我将一切都埋葬在后院里 上面覆盖着白雪

[00:00:51] And I came out like a rose

[00:00:56] 我会像一朵玫瑰一样从泥土中绽放

[00:00:56] Sitting in this diner with a coffee in my hand

[00:01:02] 坐在餐厅里 手边放着一杯咖啡

[00:01:02] Waiting on a bus to some promised land

[00:01:08] 等着巴士来临 带我去往梦想之地

[00:01:08] I got a one way ticket as far as it goes

[00:01:15] 我只有一张达到终点的单程票

[00:01:15] And I came out like a rose

[00:01:32] 我会像一朵玫瑰一样从泥土中绽放

[00:01:32] So I'm headed south to anywhere that ain't so damn cold

[00:01:39] 我头也不回地奔向温暖的南方

[00:01:39] Where I can warm my heart and shake the chill from my bones

[00:01:45] 在那里我可以温暖我的心灵 温暖我冻僵的身体

[00:01:45] It took awhile to get here it's been a long hard road

[00:01:53] 花了很长时间才到达这里 这真是一段漫长艰辛的旅程

[00:01:53] And I came out like a rose

[00:01:58] 我会像一朵玫瑰一样从泥土中绽放

[00:01:58] Sitting in this diner with a coffee in my hand

[00:02:04] 坐在餐厅里 手边放着一杯咖啡

[00:02:04] Waiting on a bus to some promised land

[00:02:10] 等着巴士来临 带我去往梦想之地

[00:02:10] I got a one way ticket as far as it goes

[00:02:17] 我只有一张达到终点的单程票

[00:02:17] And I came out like a rose

[00:02:22] 我会像一朵玫瑰一样从泥土中绽放

[00:02:22] It took awhile to get here it's been a long hard road

[00:02:30] 花了很长时间才到达这里 这真是一段漫长艰辛的旅程

[00:02:30] And I came out like a rose

[00:02:35] 我会像一朵玫瑰一样从泥土中绽放