《Good Gone Girl》歌词

[00:00:00] Good Gone Girl - MIKA (米卡)

[00:00:01] //

[00:00:01] Could you believe

[00:00:02] 你会相信

[00:00:02] The same story

[00:00:04] 同一个事故么

[00:00:04] It never bores me

[00:00:06] 即便我之前听过这故事

[00:00:06] Though I've heard it all before

[00:00:08] 我也不会觉得厌烦

[00:00:08] Her name was Georgia

[00:00:10] 她叫Georgia

[00:00:10] And she was gorgeous

[00:00:12] 是个美女

[00:00:12] When she adored ya

[00:00:14] 她喜欢你的表现特明显

[00:00:14] The whole room would get to know

[00:00:17] 整屋子的人都会知道

[00:00:17] Like a movie that is filled with lust

[00:00:19] 她就像一部充满欲望情节的电影

[00:00:19] Coming at you with a double D bust

[00:00:21] 甩着她迷人的D罩杯扑向你的生活

[00:00:21] At the bed of a wounded soldier

[00:00:23] 饿狼扑食般爬上受伤士兵的床

[00:00:23] In a rush cause she's gettin older

[00:00:25] 心急如焚 因为她知道自己渐渐老去

[00:00:25] Hanging out in the fancy bars

[00:00:27] 她跟一个会弹吉他的男孩

[00:00:27] With the boys who can play guitar

[00:00:29] 约在了一家迷乱的酒吧

[00:00:29] Listen up 'cause I've got to warn ya

[00:00:31] 注意了 因为我有义务要警告你

[00:00:31] She's gonna make it out in California

[00:00:33] 她是想睡遍整个加利福尼亚的男人的

[00:00:33] Hey you what's a good girl like you

[00:00:36] 像你这么好的女孩

[00:00:36] Doin' in this crazy world

[00:00:39] 会在这疯狂的世界做些什么呢

[00:00:39] Where's the good gone girl

[00:00:41] 那个学坏了的女孩去哪了

[00:00:41] Dance' dance to the life you wanted

[00:00:44] 跳舞吧 舞出你想要的人生

[00:00:44] When you were only 17

[00:00:47] 那时候你才17岁

[00:00:47] With your good girl dream

[00:00:50] 还满怀乖乖女的梦想

[00:00:50] Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

[00:00:54] //

[00:00:54] Ooh-ooh good gone girl

[00:00:57] 那个学坏的女孩

[00:00:57] Could you believe

[00:00:58] 你会相信

[00:00:58] The same old phonies

[00:01:01] 同一个骗子所说的话么

[00:01:01] Those painted ponies

[00:01:03] 你还会相信那些你骑过的

[00:01:03] That you've ridden all before

[00:01:05] 所有彩色的小木马么

[00:01:05] Her name was April

[00:01:07] 她叫April

[00:01:07] But she was hateful

[00:01:09] 可惜她遭人讨厌

[00:01:09] Enough to make you

[00:01:10] 足以让你不想跟她

[00:01:10] Want to run right out the door

[00:01:14] 待在同一个空间里

[00:01:14] I can tell you what you want the most

[00:01:16] 我知道你最想要的事什么

[00:01:16] Hang around for the champagne toast

[00:01:18] 你在这瞎晃着 就是为了能喝上几杯香槟

[00:01:18] When the end of the night gets tricky

[00:01:20] 夜深人静 迷惑人心

[00:01:20] Don't you know that beggars can't be picky

[00:01:22] 连乞丐也变得挑剔起来

[00:01:22] Lookin' out for a man who's golden

[00:01:24] 你寻找着一个金龟婿

[00:01:24] Doesn't matter if he's old' he's rollin'

[00:01:26] 并不在乎他是否年老 有钱就好

[00:01:26] Coming at you like a desperate hunter

[00:01:28] 她就像一个极度饥渴的猎人扑向你

[00:01:28] Sugar daddy but he's just a munter

[00:01:30] 虽说是钻石王老五 但他不过是个非洲黑人罢了

[00:01:30] Hey you what's a good girl like you

[00:01:33] 像你这么好的女孩

[00:01:33] Doin' in this crazy world

[00:01:36] 会在这疯狂的世界做些什么呢

[00:01:36] Where's the good gone girl

[00:01:38] 那个学坏了的女孩去哪了

[00:01:38] Dance' dance to the life you wanted

[00:01:41] 跳舞吧 舞出你想要的人生

[00:01:41] When you were only 17

[00:01:44] 那时候你才17岁

[00:01:44] With your good girl dream

[00:01:46] 还满怀乖乖女的梦想

[00:01:46] Hey you what's a good girl like you

[00:01:49] 像你这么好的女孩

[00:01:49] Doin' in this crazy world

[00:01:52] 会在这疯狂的世界做些什么呢

[00:01:52] Where's the good gone girl

[00:01:54] 那个学坏了的女孩去哪了

[00:01:54] Dance' dance to the life you wanted

[00:01:57] 跳舞吧 舞出你想要的人生

[00:01:57] When you were only 17

[00:02:00] 那时候你才17岁

[00:02:00] With your good girl dream

[00:02:03] 还满怀乖乖女的梦想

[00:02:03] Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

[00:02:07] //

[00:02:07] Ooh-ooh good gone girl

[00:02:11] 那个学坏了的女孩

[00:02:11] She's walkin around all over the town

[00:02:14] 她在城镇里四处走动

[00:02:14] Needs somebody to notice

[00:02:16] 希望有人注意到她

[00:02:16] But the goodness gets her down

[00:02:19] 但那些行为正直的人让她不爽了

[00:02:19] She's happy to choose somebody to use

[00:02:23] 她很开心可以随心所欲想利用谁就利用谁

[00:02:23] Good gone girl she's got nothin left to lose

[00:02:27] 学坏了的女孩一无所有

[00:02:27] She's walkin around all over the town

[00:02:31] 她在城镇里四处走动

[00:02:31] Needs somebody to notice

[00:02:32] 希望有人注意到她

[00:02:32] But the goodness gets her down

[00:02:35] 但那些行为正直的人让她不爽了

[00:02:35] She's happy to choose somebody to use

[00:02:39] 她很开心可以随心所欲想利用谁就利用谁

[00:02:39] Good gone girl she's got nothin left to lose

[00:02:43] 学坏了的女孩一无所有

[00:02:43] She's walkin around all over the town

[00:02:47] 她在城镇里四处走动

[00:02:47] Needs somebody to notice

[00:02:49] 希望有人注意到她

[00:02:49] But the goodness gets her down

[00:02:54] 但那些行为正直的人让她不爽了