《エテルナ》歌词

[00:00:00] エテルナ (《解放少女SIN》游戏片头曲) - marina (中村真里奈)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：志倉千代丸

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：志倉千代丸

[00:00:02] //

[00:00:02] アイヤシャーンケドゥヤーアーアーアー

[00:00:06] //

[00:00:06] オイーヨイーヤーセヌヤー

[00:00:09] //

[00:00:09] アイヤシャーンケドゥヤーアーアーアー

[00:00:13] //

[00:00:13] オイーヨイーヤーセヌヤー

[00:00:31] //

[00:00:31] 捕らわれた月の灯り

[00:00:38] 受到束缚的月亮的光芒

[00:00:38] 明晰な答え探す

[00:00:46] 在寻找着明确清晰的答案

[00:00:46] Shall touch my hands and face

[00:00:50] 你可以触摸我的双手和脸庞

[00:00:50] 命の限り

[00:00:53] 只要生命犹在

[00:00:53] Look and remember

[00:00:57] 就请注视着并且记住

[00:00:57] この蒼き空

[00:01:01] 这一片蔚蓝的天空

[00:01:01] アイヤシャーンケドゥヤーアーアーアー

[00:01:04] //

[00:01:04] オイーヨイーヤーセヌヤー

[00:01:08] //

[00:01:08] アイヤシャーンケドゥヤーアーアーアー

[00:01:12] //

[00:01:12] オイーヨイーヤーセヌヤー

[00:01:15] //

[00:01:15] I will fly away now to that sky

[00:01:21] 我现在就要展翅飞向那片天空

[00:01:21] アウジェエテルナ

[00:01:23] //

[00:01:23] 明日もちょっと好きになれるから

[00:01:30] 明天我就会更喜欢你一点儿

[00:01:30] What do you hear what does land speak

[00:01:35] 你听说了些什么 大地又诉说了什么

[00:01:35] アウジェエテルナ

[00:01:37] //

[00:01:37] 解き放つまで

[00:01:49] 直到彻底放手那一刻

[00:01:49] 予言者が憂う未来神話さえ

[00:01:59] 甚至是预言者所说的未来神话

[00:01:59] 息をひそめ

[00:02:03] 也要屏住气息聆听

[00:02:03] Shall touch my hands and face

[00:02:07] 你可以触摸我的双手和脸庞

[00:02:07] かすれた言葉

[00:02:11] 字迹断断续续的话语

[00:02:11] Look and remember

[00:02:15] 请注视着并且记住

[00:02:15] 届けたいなら

[00:02:18] 要是能够传达给你就好了

[00:02:18] アイヤシャーンケドゥヤーアーアーアー

[00:02:22] //

[00:02:22] オイーヨイーヤーセヌヤー

[00:02:25] //

[00:02:25] I will fly away now to that sky

[00:02:31] 我现在就要展翅飞向那片天空

[00:02:31] アウジェエテルナ

[00:02:33] //

[00:02:33] それでもきっと好きになれるから

[00:02:40] 即便如此也一定会喜欢上你的

[00:02:40] What do you hear what does land speak

[00:02:46] 你听说了些什么 大地又诉说了什么

[00:02:46] アウジェエテルナ

[00:02:48] //

[00:02:48] 心の場所へ

[00:03:21] 朝着心灵的归宿

[00:03:21] I will fly away now to that sky

[00:03:26] 我现在就要展翅飞向那片天空

[00:03:26] アウジェエテルナ

[00:03:28] //

[00:03:28] 明日もちょっと好きになれるから

[00:03:35] 明天我就会更喜欢你一点儿

[00:03:35] What do you hear what does land speak

[00:03:40] 你听说了些什么 大地又诉说了什么

[00:03:40] アウジェエテルナ

[00:03:43] //

[00:03:43] 心の場所へ解き放つまで

[00:03:48] 朝着心灵的归宿 直到彻底放手