《Battle Hymn of the Republic (arr. P. Wilhousky for choir and orchestra): Battle Hymn of the Republic (arr. P. Wilhousky)》歌词

[00:00:00] The Battle Hymn of the Republic - Various Artists (欧美群星)/The United States Academy Band

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Traditional/Oscar Brand

[00:00:28] //

[00:00:28] Mine eyes have seen the glory of the coming of the lord

[00:00:36] 我的双眼已然看见上主的荣耀降临于人间

[00:00:36] He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored

[00:00:45] 他把那些集满愤懑的葡萄踩榨 酿成美酒

[00:00:45] He hath loosed the fateful lightning of his terrible swift sword

[00:00:54] 他挥舞手中的青光 命运的闪电从天而降

[00:00:54] His truth is marching on

[00:01:04] 他的真理一往无前

[00:01:04] Glory glory hallelujah glory glory hallelujah

[00:01:24] 荣耀 荣耀 哈利路亚 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:01:24] Glory glory hallelujah his truth is marching on

[00:01:43] 荣耀 荣耀 哈利路亚 他的真理一往无前

[00:01:43] I have seen him in the watch fires of a hundred circling camps

[00:01:53] 我在百人围坐的营火边见证了他的到来

[00:01:53] They have builded him an altar in the evening dews and damps

[00:02:00] 人们在潮湿阴冷的夜里为他筑起圣坛

[00:02:00] I can read his righteous sentence by the dim and flaring lamps

[00:02:09] 在昏暗里长明的火光中 我能听见他公正的审判

[00:02:09] His day is marching on

[00:02:19] 他的时代正在到来

[00:02:19] Glory glory hallelujah glory glory hallelujah

[00:02:29] 荣耀 荣耀 哈利路亚 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:02:29] Glory glory hallelujah his truth is marching on

[00:03:10] 荣耀 荣耀 哈利路亚 他的真理一往无前

[00:03:10] In the beauty of the lilies Christ was born across the sea

[00:03:26] 海的那头 耶稣在百合的芬芳中诞生

[00:03:26] With a glory in his bosom that transfigures you and me

[00:03:42] 他怀揣着那份荣耀 让你我变得知书达理

[00:03:42] As he died to make men holy let us live to make men free

[00:03:59] 他为使人品德高尚而牺牲 让我们为人的自由浴血奋战

[00:03:59] While god is marching on

[00:04:10] 主与我们一道 一往无前

[00:04:10] Glory glory hallelujah glory glory hallelujah

[00:04:21] 荣耀 荣耀 哈利路亚 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:04:21] Glory glory hallelujah his truth is marching on

[00:04:33] 荣耀 荣耀 哈利路亚 他的真理一往无前

[00:04:33] Glory glory hallelujah glory glory hallelujah

[00:04:47] 荣耀 荣耀 哈利路亚 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:04:47] Glory glory hallelujah his truth is marching on

[00:05:00] 荣耀 荣耀 哈利路亚 他的真理一往无前

[00:05:00] On and on and

[00:05:05] 一往无前

[00:05:05] 一