《APOLOGY(iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)》歌词

[00:00:00] APOLOGY (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN) - iKON (아이콘)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：TEDDY/KUSH/B.I/BOBBY/ZERO/TA-TROW

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：TEDDY/KUSH

[00:00:13] //

[00:00:13] いつでも君はここで

[00:00:19] 不管何时 你都在原地

[00:00:19] オレを待っていたけど

[00:00:22] 一直等待着我

[00:00:22] I was gone I was gone

[00:00:26] //

[00:00:26] バカみたく信じるな

[00:00:32] 不要像傻瓜一样相信我

[00:00:32] 「永遠に」なんて言葉

[00:00:34] 说要永远守护你的话

[00:00:34] ウソさウソさ

[00:00:38] 只是骗你的谎言，谎言

[00:00:38] 今日に限って

[00:00:39] 偏偏在今天

[00:00:39] 例のTV Dramaでも

[00:00:41] 常看的电视剧中

[00:00:41] ありがちなシーンが

[00:00:43] 俗套的场面

[00:00:43] オレをあざわらうよ

[00:00:44] 似乎在嘲笑着我一般

[00:00:44] まるで罪人のようrun away

[00:00:47] 我如同罪人一般的逃跑

[00:00:47] 君はオレに叫ぶ

[00:00:49] 你今天也在吼我

[00:00:49] 今日もgo away

[00:00:50] 走开

[00:00:50] オレが超身勝手なヤツって

[00:00:52] 我是如此自私的人

[00:00:52] 知っていたろ?君は

[00:00:54] 这点你不是早知道了吗?

[00:00:54] 求めすぎる優しさが重荷だった

[00:00:57] 你总是渴求我对你好 那却让我喘不过气来

[00:00:57] 普通の写真一枚も残せないまま

[00:01:00] 连一张普普通通的照片都没有留下

[00:01:00] 最後の瞬間さえも自分のことだけ

[00:01:04] 直到最后的瞬间 依旧只考虑着我自己

[00:01:04] ゴメンゴメン

[00:01:05] 抱歉 抱歉

[00:01:05] 君を守れなくて幸せに

[00:01:10] 抱歉没有守住你 希望你能过得好

[00:01:10] ゴメンゴメン

[00:01:12] 抱歉 抱歉

[00:01:12] 忘れてくれよつらいけど

[00:01:17] 你就忘了我吧 虽然会很痛

[00:01:17] 二人永遠を誓った

[00:01:19] 我们曾相互许诺过的

[00:01:19] あの約束は

[00:01:22] 相伴终生的那个约定

[00:01:22] 守れないままゴメンね

[00:01:30] 也没能守住 真的抱歉

[00:01:30] いつでもすれ違いで

[00:01:36] 总和你失之交臂的我

[00:01:36] 毎晩オレは仲間と

[00:01:38] 每晚和我的朋友们一起

[00:01:38] I'm out all night

[00:01:42] //

[00:01:42] 置き去りの電話には

[00:01:49] 被搁在一边的手机里

[00:01:49] 君からの最後の

[00:01:51] 闪着你最后一通

[00:01:51] 不在着信

[00:01:55] 未接来电

[00:01:55] 今日に限って流れてるradioから

[00:01:58] 偏偏在今天广播里却播着

[00:01:58] 二人でよく聴いてたあの歌が

[00:02:01] 我们过去经常听的那首歌

[00:02:01] まるで罪人のようrun away

[00:02:04] 我如同罪人一般的逃跑

[00:02:04] 君はオレに叫ぶ今日もgo away

[00:02:07] 你今天也在吼我 走开

[00:02:07] いつかどこかで

[00:02:08] 希望我终将成为你漫漫人生中

[00:02:08] すれ違った誰かになる

[00:02:10] 擦肩而过的陌路人

[00:02:10] からきっと

[00:02:11] 然后

[00:02:11] 散りゆく桜も花ひらく

[00:02:13] 凋零的樱花再迎花开期

[00:02:13] またきっと

[00:02:14] 一定

[00:02:14] 儚く美しく夕焼けのよう

[00:02:17] 如晚霞般短暂而美好

[00:02:17] 二人の思い出よ

[00:02:18] 我们两个人的回忆啊

[00:02:18] 立ち止まる君の背中

[00:02:19] 希望它可以帮助你

[00:02:19] 押すこと願う

[00:02:21] 迈出前行的那一步

[00:02:21] ゴメンゴメン

[00:02:22] 抱歉 抱歉

[00:02:22] 君を守れなくて幸せに

[00:02:27] 抱歉没有守住你 希望你能过得好

[00:02:27] ゴメンゴメン

[00:02:28] 抱歉 抱歉

[00:02:28] 忘れてくれよつらいけど

[00:02:33] 你就忘了我吧 虽然会很痛

[00:02:33] 二人永遠を誓った

[00:02:36] 我们曾相互许诺过的

[00:02:36] あの約束は

[00:02:39] 相伴终生的那个约定

[00:02:39] 守れないままゴメンね

[00:02:47] 也没能守住 真的抱歉

[00:02:47] どうしても言えなかった言葉

[00:02:52] 至今一直未能说出口的话

[00:02:52] ゴメン不器用で

[00:02:55] 抱歉 是我不够好

[00:02:55] 情けない姿ばかりでyeah

[00:03:01] 直到最后都是这副狼狈样子

[00:03:01] 満たしてあげられない

[00:03:05] 这个无法满足你的我

[00:03:05] こんなオレでも君の幸せ祈ってる

[00:03:12] 依然祈祷你能过得幸福

[00:03:12] ゴメンゴメン

[00:03:13] 抱歉 抱歉

[00:03:13] 君を守れなくて幸せに

[00:03:18] 抱歉没有守住你 希望你能过得好

[00:03:18] ゴメンゴメン

[00:03:20] 抱歉 抱歉

[00:03:20] 忘れてくれよつらいけど

[00:03:25] 你就忘了我吧 虽然会很痛

[00:03:25] 二人永遠を誓った

[00:03:27] 我们曾相互许诺过的

[00:03:27] あの約束は

[00:03:30] 相伴终生的那个约定

[00:03:30] 守れないままゴメンね

[00:03:36] 也没能守住 真的抱歉

[00:03:36] 守れないままゴメンね

[00:03:41] 没能守住你 真的抱歉