《Xanadu(Album Version)》歌词

[00:00:03] Artist：rush

[00:00:05] //

[00:00:05] Songs Title：xanadu

[00:00:08] //

[00:00:08] Album by: Retrospective 1974-80

[00:00:10] //

[00:00:10] Artist by: Rush

[00:05:03] //

[00:05:03] To seek the sacred river alph

[00:05:06] 去寻访圣河阿尔弗

[00:05:06] To walk the caves of ice

[00:05:10] 行走在冰的岩洞中

[00:05:10] To break my fast on honey dew

[00:05:14] 用甘露结束我的斋戒

[00:05:14] And drink the milk of paradise

[00:05:25] 饮下来自天堂的乳泉

[00:05:25] I had heard the whispered tales

[00:05:26] 我曾听闻过永生的

[00:05:26] ImmortalityOf

[00:05:30] 传言

[00:05:30] The deepest mystery

[00:05:34] 世界上最为深奥的谜团

[00:05:34] From an ancient book I took a clue

[00:05:38] 从一本古书上 我得到了线索

[00:05:38] I scaled the frozen mountain tops

[00:05:40] 我攀上冰封山脉的顶端

[00:05:40] Of eastern lands unknown

[00:05:44] 身处充满未知的东方大陆

[00:05:44] Time and man alone

[00:05:47] 这里只有时间与我

[00:05:47] Searching for the lost ---- xanadu

[00:05:53] 独自寻找失落的上都

[00:05:53] Xanadu ---- to stand within the pleasure dome

[00:06:22] 元上都 矗立在安乐宫内

[00:06:22] Decreed by kubla khan

[00:06:25] 忽必烈汗下令

[00:06:25] To taste anew the fruits of life

[00:06:29] 去重新品味生命的果实

[00:06:29] The last immortal man

[00:06:33] 最后获得永生的人

[00:06:33] To find the sacred river alph

[00:06:37] 去寻访圣河阿尔弗

[00:06:37] To walk the caves of ice

[00:06:41] 行走在冰的岩洞中

[00:06:41] Oh I will dine on honey dew

[00:06:45] 我将尝到蜜的露水

[00:06:45] And drink the milk of paradise

[00:07:42] 饮下天堂的乳泉

[00:07:42] A thousand years have come and gone

[00:07:44] 经过了整整一千年

[00:07:44] But time has passed me by

[00:07:47] 但时间却从我身边匆匆流过

[00:07:47] Stars stopped in the sky

[00:07:50] 天体停滞在空中

[00:07:50] Frozen in an everlasting view

[00:07:55] 冻结在这份永恒的观望里

[00:07:55] Waiting for the world to end

[00:07:57] 等待着世界走向尽头

[00:07:57] Weary of the night

[00:08:00] 长夜令人感到厌烦

[00:08:00] Praying for the light

[00:08:04] 祈求着破晓的曙光

[00:08:04] Prison of the lost ---- xanadu

[00:08:10] 失落的监狱 元上都

[00:08:10] Xanadu ---- held within the pleasure dome

[00:08:38] 元上都 被安乐宫紧紧环绕

[00:08:38] Decreed by kubla khan

[00:08:42] 忽必烈下令

[00:08:42] To taste my bitter triumph

[00:08:45] 去品味我苦涩的伟绩

[00:08:45] As a mad immortal man

[00:08:49] 做为一位神智错乱的不朽者

[00:08:49] Nevermore shall I return

[00:08:53] 我已无法归返

[00:08:53] Escape these caves of ice

[00:08:57] 脱离这些冰的岩洞

[00:08:57] For I have dined on honey dew

[00:09:01] 因为我已尝下蜜样露水

[00:09:01] And drunk the milk of paradise

[00:09:08] 饮过乐土乳泉

[00:09:08] More than paradise

[00:09:13] 不仅仅是天堂的乳泉