《La fille et le chien》歌词

[00:00:00] La fille et le chien - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:02] Written by：Charles Borel-Clerc

[00:00:11] Minuit s' decroche dans le vent qui sanglote

[00:00:14] Tout semble noir dans l' grand paris qui dort

[00:00:18] Il fait frio et y tombe de la flotte

[00:00:21] À pas flanquer meme un cabot

[00:00:25] Dehors tiens mais la bas

[00:00:27] Mais en v'la un d' caniche

[00:00:29] Salut frangin viens qu'on voie ton museau

[00:00:32] C'est y des fois comme moi qu' t'aurais pas de

[00:00:35] Niche

[00:00:35] Pour t'abriter les soirs

[00:00:37] Qu'y tombe de l'eau pauv' cabot

[00:00:42] T'as l'air misereux

[00:00:44] Et cependant t'as une gueule honnete

[00:00:48] Et la douceur se lit dans tes bons yeux

[00:00:53] Malgre que tu ne sois

[00:00:55] Qu'une bete doucement tu leches ma main

[00:01:01] Vas y donc eh ben y a pas d'offense

[00:01:04] J' suis qu'une pauvre fille et

[00:01:06] Toi t'es qu'un pauv' chien

[00:01:09] Enchantee d' faire ta connaissance

[00:01:14] Tu ne sors pas oh non

[00:01:16] D' chez une richarde

[00:01:17] Tu fouettes un peu et t'as pas un panto

[00:01:21] T'es purotin comme moi je suis clocharde

[00:01:25] On est tous deux loges au meme garno vrai t'es pas

[00:01:29] Gras t'as pas bouffe sans doute

[00:01:32] Va j' connais ça moi

[00:01:34] J' dîne pas tous les jours

[00:01:36] Tu r'çois des coups plus souvent qu' t'as la croûte

[00:01:40] Moi pour bouffer quand y faut

[00:01:43] J' vends d' l'amour pauv'

[00:01:46] Cabot on dirait vraiment

[00:01:49] Qu' tu comprends toute ma vie d' misere

[00:01:53] Quand ton regard me fixe tristement

[00:01:58] J' vois comme une larme a ta paupiere va mon sort

[00:02:03] Est pareil au tien

[00:02:05] Et ta vie vaut pas mieux qu' la mienne

[00:02:09] Tu peux maudire autant que moi l' destin

[00:02:14] Et lui garder un chien d' ta chienne on

[00:02:20] Nous deux cette nuit dans la rue

[00:02:24] Pas un passant qui se montre en chemin

[00:02:28] Personne encore cette nuit dans la rue

[00:02:31] Nous ramassera ni la fille ni

[00:02:33] Le chien tout grelottants dans

[00:02:38] La bise qui souffle

[00:02:40] Sous quelque pont viens on va s'abriter

[00:02:44] Et puisqu'on est des copains de la mistoufle

[00:02:48] J' s'rai ta frangine on va plus se quitter pauv' cabot

[00:02:54] On n'est pas vernis

[00:02:57] Et delaisses sous la pluie battante

[00:03:00] Pourtant des hommes t'es le meilleur ami

[00:03:06] Et moi dans l' fond j' suis pas mechante et pourtant

[00:03:12] Vois tu vieux poteau

[00:03:15] Quand sonnera l'heure derniere

[00:03:18] Moi j' crev'rai p't et' dans le ruisseau

[00:03:24] Toi tu s'ras bon pour la

[00:03:29] Fourriere