《Wake Up Alone(Original Recording)》歌词

[00:00:00] Wake Up Alone (独自醒来) - Amy Winehouse (艾米·怀恩豪斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] It's okay in the day I'm staying busy

[00:00:17] 我可以适应白天的忙碌

[00:00:17] Tied up enough so I don't have to wonder where is he

[00:00:25] 时间都被占用，这样我就不必考虑他在哪里了

[00:00:25] Got so sick of crying

[00:00:29] 已经厌倦了哭泣

[00:00:29] So just lately

[00:00:34] 所以就在最近

[00:00:34] When I catch myself I do a 180

[00:00:43] 我做了个180度的转变

[00:00:43] I stay up clean the house

[00:00:46] 我开始熬夜清理房间

[00:00:46] At least I'm not drinking

[00:00:51] 至少我不再喝酒了

[00:00:51] Run around just so I don't have to think about thinking

[00:00:59] 不停地忙东忙西，这样就可以不用思考

[00:00:59] That silent sense of content

[00:01:03] 那种沉默的感觉

[00:01:03] That everyone gets

[00:01:08] 每个人都能感受到

[00:01:08] Just disappears soon as the sun sets

[00:01:18] 在太阳落山后迅速消失

[00:01:18] This face in my dreams seizes my guts

[00:01:21] 梦中的这张脸让我感到恐惧

[00:01:21] He floods me with dread

[00:01:25] 他用恐惧淹没了我

[00:01:25] Soaked in soul

[00:01:28] 深深浸入我的灵魂

[00:01:28] He swims in my eyes by the bed

[00:01:34] 他不停地在我的眼前浮现

[00:01:34] Pour myself over him

[00:01:38] 为了他一次次哭泣

[00:01:38] Moon spilling in

[00:01:43] 月光洒下来

[00:01:43] And I wake up alone

[00:01:51] 我独自一人醒来

[00:01:51] If I was my heart

[00:01:54] 如果我是为我的心

[00:01:54] I'd rather be restless

[00:01:58] 我宁可不睡觉

[00:01:58] The second I stop the sleep catches up and I'm breathless

[00:02:07] 我醒来的那一刻，感到快要窒息

[00:02:07] This ache in my chest

[00:02:10] 胸口剧烈地疼痛

[00:02:10] As my day is done now

[00:02:15] 我的一天已经结束

[00:02:15] The dark covers me and I cannot run now

[00:02:25] 黑暗笼罩了我，我无法逃离

[00:02:25] My blood running cold

[00:02:28] 我的血液开始变冷

[00:02:28] I stand before him

[00:02:33] 我站在他面前

[00:02:33] It's all I can do to assure him

[00:02:42] 我只能向他保证这些

[00:02:42] When he comes to me

[00:02:44] 当他走向我

[00:02:44] I drip for him tonight

[00:02:50] 今夜我已经为他做好了准备

[00:02:50] Drowning in me we bathe under blue light

[00:02:59] 我们沐浴在蓝色的光芒下

[00:02:59] His face in my dreams seizes my guts

[00:03:03] 梦中的这张脸让我感到恐惧

[00:03:03] He floods me with dread

[00:03:07] 他用恐惧淹没了我

[00:03:07] Soaked in soul

[00:03:09] 深深浸入我的灵魂

[00:03:09] He swims in my eyes by the bed

[00:03:16] 他不停地在我的眼前浮现

[00:03:16] Pour myself over him

[00:03:20] 为了他一次次哭泣

[00:03:20] Moon spilling in

[00:03:25] 月光洒下来

[00:03:25] And I wake up alone

[00:03:33] 我独自一人醒来

[00:03:33] And I wake up alone

[00:03:42] 我独自一人醒来

[00:03:42] And I wake up alone

[00:03:47] 我独自一人醒来