《DESIGNER’S ROCK(2005)》歌词

[00:00:00] Designer's Rock (2005) - 조PD (赵PD)

[00:00:48] //

[00:00:48] U know, i don't give a shit

[00:00:50] 你知道 我不会给你屎

[00:00:50] 캐시미어 에 진 이면 that's it

[00:00:52] 开士米 就是那样

[00:00:52] 벌킨 백in shopping bag

[00:00:54] 包在购物袋里

[00:00:54] 바니스 and 버그돌프 굿맨

[00:00:56] 清漆和BG

[00:00:56] 된장 타령-은 정신 차려

[00:00:58] 一直说名片 打起精神

[00:00:58] 고리타분 한 건 딱 싫어

[00:00:59] 不喜欢古老的东西

[00:00:59] 때론 피자 때론 햄버거,

[00:01:01] 有时披萨有时候汉堡包

[00:01:01] 다 먹고 파 때론 김치전

[00:01:03] 都吃完有时候是洋葱有时候吃泡菜饼

[00:01:03] 코즈모 폴리탄,

[00:01:05] 国际范

[00:01:05] 꼭 그게 맨하탄

[00:01:06] 那一定是曼哈顿岛

[00:01:06] 뉴요커들 만의 얘긴 아니지 난

[00:01:08] 不只是纽约客的故事 我是

[00:01:08] 코즈모 폴리탄 in 서울 한 복판

[00:01:10] 在首尔也是国际范

[00:01:10] Fashion, passion,

[00:01:11] 时尚热情

[00:01:11] 오늘 골라탄

[00:01:12] 今天鼓励碳

[00:01:12] 은색 폴쉐 i got so much style

[00:01:14] 银色保时捷 我很时尚

[00:01:14] 대량생산-은 꼭 비싸고 싼

[00:01:16] 大量产生 又贵又便宜

[00:01:16] 가격을 떠나 판에 박힌듯 한

[00:01:18] 除了价格 被定做一样

[00:01:18] 어디서건 딱 보이는 코리안 스탈

[00:01:36] 在哪看就是韩国样式

[00:01:36] 멋부려도 영락없이

[00:01:38] 耍帅也没用

[00:01:38] 꼬끼오 꼬꼬 촌닭

[00:01:39] 喔喔 村里的鸡

[00:01:39] 멋안부려도 . 흠..

[00:01:41] 不耍帅 恩

[00:01:41] 딱 멋이 흐르는 총각

[00:01:43] 一看就是不懂得耍帅的年轻人

[00:01:43] 브래드 핏-은 뭘해도

[00:01:45] 布拉德做什么

[00:01:45] 빛이 난단 걸들의 말은 몰라도

[00:01:47] 都是闪亮的

[00:01:47] 빗 질에 왁스에 요란한 차림보단

[00:01:50] 梳着头发抹了蜡 比起华丽的衣着

[00:01:50] 자연스런 옷과 몸짓

[00:01:51] 自然的衣服和手段

[00:01:51] 이태리-의 경찰 유니폼은 펜디,

[00:01:54] 意大利的警察 系服是FENDI

[00:01:54] 경찰 가방은 구찌.

[00:01:56] 警察的包是GUCCI

[00:01:56] Isn't it crazy?

[00:01:58] 是不是很疯狂

[00:01:58] Andy warhol told me.

[00:01:59] 谁能告诉我

[00:01:59] 패션은 장소를 위한게 아니라

[00:02:02] 时尚不是为了场所

[00:02:02] 당신이 외출하는 이유다

[00:02:04] 是你出门的理由

[00:02:04] 악마와 프라다. 훗 좀 쿨하다

[00:02:09] 恶魔和PRADA 呵很酷

[00:02:09] 恶