《メリーリトルクリスマス》歌词

[00:00:00] メリー・リトル・クリスマス - 小野リサ (小野丽莎)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：Hugh Martin

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：Ralph Blane(credited)

[00:00:35] //

[00:00:35] Have yourself a merry little Christmas

[00:00:42] 让你自己过个美好的小圣诞

[00:00:42] May your heart be ligh

[00:00:48] 让你的心轻柔一点飘一点

[00:00:48] From now on our troubles will be out of sight

[00:01:03] 从现在起你的烦恼都将不见

[00:01:03] Have yourself a merry little Christmas

[00:01:09] 让你自己过个美好的小圣诞

[00:01:09] Make the yuletide gay

[00:01:15] 让圣诞时节充满快乐欣喜

[00:01:15] In a year our troubles will be miles away

[00:01:29] 接下来的一年里 所有烦恼都将远离

[00:01:29] Here we are as in olden days

[00:01:35] 现在我们就像还在过去的日子里

[00:01:35] Happy golden days of yore

[00:01:41] 你那些美好的旧日时光

[00:01:41] Precious friends who are dear to us

[00:01:47] 对我们来讲珍贵的忠实伙伴

[00:01:47] Gather near to us once more

[00:01:55] 他们再一次向我们慢慢聚来

[00:01:55] I know that we all will be together

[00:02:01] 一年一年我们将一直在一起

[00:02:01] If the fates allow

[00:02:08] 只要命运允许

[00:02:08] Until then we'll have to muddle through somehow

[00:02:21] 但到时我们将不得不有点儿迷乱

[00:02:21] And have ourselves a merry little Christmas now

[00:02:27] 不过还是让你自己过一个美好的小圣诞吧

[00:02:27] Through the years

[00:03:18] 一年一年

[00:03:18] We all will be together

[00:03:26] 我们将一直在一起

[00:03:26] If the Fates allow

[00:03:32] 只要命运允许

[00:03:32] Hang a shining star upon the highest bough

[00:03:44] 挂一颗善良的繁星在最高的船头

[00:03:44] And have yourselves a merry little Christmas now

[00:03:49] 这样你马上就能过一个美丽的小圣诞了哦