《Hood Took Me Under》歌词

[00:00:00] Hood Took Me Under (《侠盗猎车手：圣安地列斯》游戏插曲) - Compton's Most Wanted

[00:00:13] //

[00:00:13] I got another gang story to tell

[00:00:15] 我还有个帮派的故事一定要讲

[00:00:15] Peep about how a black ni**a was born in hell

[00:00:19] 有一个黑人兄弟在地狱降生

[00:00:19] And right then and there it's no hope

[00:00:22] 那时希望之门早已紧闭

[00:00:22] 'Cause a ni**a can't escape the gangs and the d**e

[00:00:25] 因为他无法逃脱帮派与毒药的魔爪

[00:00:25] Damn and when it's black on black that makes it shitty

[00:00:28] 该死 每次黑吃黑总是会让事情变糟

[00:00:28] Can't survive in the compton city

[00:00:32] 没法在康普顿生存下去

[00:00:32] And fool thats bet

[00:00:33] 就像傻瓜一样被人愚弄

[00:00:33] 'Cause when you grow up in the hood you gots ta claim a set

[00:00:37] 因为你在帮派里长大 你就得生根发芽

[00:00:37] Geah it's not that you want to but you have to

[00:00:41] 没错 不管你想不想 你都必须这样

[00:00:41] Don't be a mark 'cause niggas might laugh you

[00:00:43] 别成了帮派的污点 因为他们会嘲笑你

[00:00:43] Straight off the mutherf**king block

[00:00:46] 你要直接冲向敌对的街区

[00:00:46] Can't deal with bustas so they asses get clocked

[00:00:49] 受不了这样的火力 他们就得脑袋开花

[00:00:49] Geah who gives a f**k about another

[00:00:52] 没错 谁还会在乎别人

[00:00:52] Only got love for my f**king gang brothers

[00:00:55] 但你始终要保持对帮派的忠诚

[00:00:55] Geah but i'm young so nobody would wonder

[00:01:00] 没错 我还年轻 所以没人会多想

[00:01:00] That the hood would take me under

[00:01:02] 因为帮派会罩着我

[00:01:02] Always strapped and eager to peel a cap

[00:01:05] 全副武装 随时准备战斗

[00:01:06] The hood done took me under

[00:01:08] 因为帮派会罩着我

[00:01:08] Always strapped and eager to peel a cap

[00:01:11] 全副武装 随时准备战斗

[00:01:12] The hood done took me under

[00:01:14] 因为帮派会罩着我

[00:01:14] Now i'm a few ages older

[00:01:16] 现在我已经长大

[00:01:16] Got hair on my nuts and i'm a little bit bolder

[00:01:20] 身体开始发育 胆子也变大了

[00:01:20] And putting in work i has to do my f**king part

[00:01:23] 我得为帮派出力 做好我的分内事

[00:01:23] I'm down for the hood and it's planted in the heart

[00:01:26] 我永远服从帮派 自豪感根深蒂固

[00:01:26] Fool at school slapping on the girls asses

[00:01:29] 蠢货 我在学校就爱拍打妹子们的翘臀

[00:01:29] F**k the white education so i skip a lot of classes

[00:01:33] 去他的白人教育 我逃了很多课

[00:01:33] 'Cause ain't no teaching a ni**a white reality

[00:01:36] 因为白人的事情黑人学不会

[00:01:36] Teach me the mutherf**king gang mentality

[00:01:40] 应该教给我一点帮派的公德

[00:01:40] Pop pop pop drops the sucker

[00:01:42] 走开 走开 走开 快把这垃圾扔掉

[00:01:42] If he's from another hood i gots ta shoot the mutherf**ker

[00:01:45] 他要是别的帮派的 我就一枪崩了他

[00:01:45] Geah i'm in it to win it and can't quit

[00:01:48] 没错 我是来赢的 不是来认输的

[00:01:48] Fool and ready die for this sh*t

[00:01:51] 笨蛋们 赶紧准备好吃子弹吧

[00:01:51] One times can't fade the gang tuff

[00:01:55] 就一次别人可尝不到我们帮派的厉害

[00:01:55] Putting my foot in your a** to make times rough

[00:01:58] 让我猛揍你一顿 才能让你吃点苦头

[00:01:58] I'm the neighbourhood terror but i never wondered

[00:02:01] 我就是街道上的流氓 但我才不担心

[00:02:02] That the hood would take me under

[00:02:04] 因为帮派会罩着我

[00:02:04] Always strapped and eager to peel a cap

[00:02:06] 全副武装 随时准备战斗

[00:02:08] The hood done took me under

[00:02:10] 因为帮派会罩着我

[00:02:10] Always strapped and eager to peel a cap

[00:02:12] 全副武装 随时准备战斗

[00:02:14] The hood done took me under

[00:02:16] 因为帮派会罩着我

[00:02:16] Always strapped when i watch my back

[00:02:18] 全副武装 我得小心行事

[00:02:20] The hood done took me under

[00:02:22] 因为帮派会罩着我

[00:02:22] Always strapped when i watch my back

[00:02:25] 全副武装 我得小心行事

[00:02:27] The hood done took me under

[00:02:28] 因为帮派会罩着我

[00:02:28] I guess i'll watch my back 'cause niggas jiving

[00:02:30] 我想我得小心行事 因为他们都会骗人

[00:02:30] Times heard this brother pulled a 187

[00:02:34] 有次听说这哥们准备了一把枪想撂倒我

[00:02:34] Who i thought was my homie dropped the dime

[00:02:37] 我一直把他当兄弟 他却背叛我

[00:02:37] So i gotta peel his cap with the nine

[00:02:39] 所以我只能扣动扳机让他上西天

[00:02:40] Fool so if it's on then it's on f**k ya g

[00:02:43] 蠢货 你想搞事 那就来吧

[00:02:43] Because how the odds are looking for it's either him or me

[00:02:47] 因为不是你死 就是我亡

[00:02:47] So i loads up the strap and i step

[00:02:49] 所以我子弹上膛 走上前去

[00:02:49] 'Cause my brain cells are dead and all i think is death

[00:02:53] 因为我脑袋里一片空白 只想给他点颜色看看

[00:02:53] Revenge that's what it's all about

[00:02:55] 有仇必报 这就是我的性格

[00:02:55] See the sucker take the mutherf**ker out

[00:02:59] 看这蠢货把那个混蛋干掉了

[00:02:59] Stare the fool down with the eye contact

[00:03:02] 用眼神就把他吓破了胆

[00:03:02] He try to swing so i draw on him with the gatt

[00:03:05] 他还想跑 所以我又补了几枪

[00:03:06] Blast was the sound that one times heard uh

[00:03:08] 这声音我已不止一次听到了

[00:03:08] Ni**a 25 to live for the murder

[00:03:12] 兄弟 谋杀最高判25年无期徒刑

[00:03:12] Was it worth it i've always wondered

[00:03:14] 到底值不值我已经想好了

[00:03:15] Maybe if the hood didn't take me under

[00:03:19] 也许帮派并不能罩着我

[00:03:19] Geah this going out to all the niggas

[00:03:22] 出生入死都是为了兄弟们

[00:03:23] It's going out to my niggas

[00:03:25] 一切都是为了兄弟们

[00:03:26] It's going out to all the niggas

[00:03:27] 一切都是为了兄弟们