《A Mess Of Blues(Alternate Take 1)》歌词

[00:00:00] A Mess Of Blues(Alternate Take 1) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:09] //

[00:00:09] I just got your letter baby

[00:00:13] 我刚收到你的来信，亲爱的

[00:00:13] Too bad you can't come home

[00:00:17] 真难过，你无法回家

[00:00:17] I swear I'm goin' crazy

[00:00:21] 我发誓我就要疯了

[00:00:21] Sittin' here all alone

[00:00:25] 独自一人坐在这

[00:00:25] Since you're gone

[00:00:29] 自从你离开

[00:00:29] I got a mess of blues

[00:00:34] 我的生活满是忧伤

[00:00:34] I ain't slept a wink since Sunday

[00:00:38] 周末过后我一刻也无法入睡

[00:00:38] I can't eat a thing all day

[00:00:42] 一天也无法吃饭

[00:00:42] Every day is just blue Monday

[00:00:46] 每一天都像忧郁的星期一

[00:00:46] Since you've been away

[00:00:50] 自从你离开

[00:00:50] Since you're gone

[00:00:53] 自从你离开

[00:00:53] I got a mess of blues

[00:00:58] 我的生活满是忧伤

[00:00:58] Whoops there goes a teardrop

[00:01:04] 哎，又要流泪了

[00:01:04] Rollin' down my face

[00:01:08] 泪珠滑落我的脸庞

[00:01:08] If you cry when you're in love

[00:01:12] 如果你在恋爱中哭泣

[00:01:12] It sure ain't no disgrace

[00:01:16] 我发誓那一点也不会影响你的美丽

[00:01:16] I gotta get myself together

[00:01:20] 我必须振作起来

[00:01:20] Before I lose my mind

[00:01:24] 在我彻底疯狂以前

[00:01:24] I'm gonna catch the next train goin'

[00:01:28] 我会赶上下一班火车

[00:01:28] And leave my blues behind

[00:01:32] 抛开我的忧伤

[00:01:32] Since you're gone

[00:01:35] 自从你离开

[00:01:35] I got a mess of blues

[00:01:40] 我的生活满是忧伤

[00:01:40] Whoops there goes a teardrop

[00:01:46] 哎，又要流泪了

[00:01:46] Rollin' down my face

[00:01:50] 泪珠滑落我的脸庞

[00:01:50] If you cry when you're in love

[00:01:54] 如果你在恋爱中哭泣

[00:01:54] It sure ain't no disgrace

[00:01:57] 我发誓那一点也不会影响你的美丽

[00:01:57] I gotta get myself together

[00:02:02] 我必须振作起来

[00:02:02] Before I lose my mind

[00:02:06] 在我彻底疯狂以前

[00:02:06] I'm gonna catch the next train goin'

[00:02:10] 我会赶上下一班火车

[00:02:10] And leave my blues behind

[00:02:14] 抛开我的忧伤

[00:02:14] Since you're gone

[00:02:17] 自从你离开

[00:02:17] I got a mess of blues

[00:02:21] 我的生活满是忧伤

[00:02:21] Since you're gone I got a mess of blues

[00:02:31] 自从你离开，我的生活满是忧伤

[00:02:31] Since you're gone I got a mess of blues

[00:02:36] 自从你离开，我的生活满是忧伤