《(A Song for Love)》歌词

[00:00:00] 사랑을 닮은 노래 (A Song for Love) (像爱情的歌) - 플라이 투 더 스카이 (Fly To The Sky)

[00:00:27] //

[00:00:27] 하얗게 눈이 내린

[00:00:33] 白雪降临的

[00:00:33] 아름다운 이 모습 뒤에는

[00:00:39] 这美丽的模样背后

[00:00:39] 감춰져 보이지 않는 당신의 어두운 모습

[00:00:46] 看不到你阴沉的模样

[00:00:46] 이제서야 깨달을 수가 있었죠

[00:00:53] 直到现在才能够领悟

[00:00:53] 차가워진 날씨 탓에

[00:00:59] 有没有因为渐渐变冷的天气

[00:00:59] 밤새 추위에 떨진 않았나요

[00:01:06] 整夜在寒冷中颤抖呢

[00:01:06] 남에겐 곁에 있는 사람이 당신에겐 없어

[00:01:13] 在别人身边的人 你的身边却没有

[00:01:13] 많이 외롭나요

[00:01:16] 很孤独吗

[00:01:16] 여기 우리 맘을 들어봐요

[00:01:20] 在这里 听听我们的心意吧

[00:01:20] 힘이 들 때 우리 따스한

[00:01:25] 感到疲惫时 我们温暖的安慰

[00:01:25] 위로가 곁에서 지켜줄께요

[00:01:30] 会在身边守护你的

[00:01:30] 얼어붙은 마음 녹여봐요

[00:01:33] 试着融化冰冻的心

[00:01:33] 곁에 없는 누군가의 빈자리

[00:01:39] 没有在身边的 某个人的空位

[00:01:39] 우리 사랑의 이름으로 채워줄께요

[00:01:57] 我会用我们爱情的名字填满的

[00:01:57] 아직도 눈 속의 눈사람과 산타

[00:01:58] 虽然现在仍然要描绘

[00:01:58] 할아버지를 그려야 하지만

[00:01:59] 雪中的雪人和圣诞老人

[00:01:59] 그래야 하지만

[00:02:00] 虽然如此

[00:02:00] 가장이란 이름을 가진 우리 아이들

[00:02:02] 拥有家长这个名字的 我的孩子们

[00:02:02] 가족 없이 사랑 없이 온갖

[00:02:04] 没有家庭 没有爱

[00:02:04] 무시당하며 추위에 떨고 있는 아

[00:02:06] 各种被无视 在寒冷中

[00:02:06] 이들

[00:02:06] 颤抖的孩子们

[00:02:06] 어디에 선가 쉴 곳이 없어 갈 곳이 없이

[00:02:08] 无论何处 都无处休息 无处可去

[00:02:08] 떨고 있는 사람들

[00:02:09] 正在颤抖的人们

[00:02:09] 그곳의 한숨소리 직장을 잃어

[00:02:11] 在那里的叹息声 失去了工作

[00:02:11] 아이들에게 산타가 되어주지

[00:02:13] 无法成为孩子们的圣诞老人的

[00:02:13] 못하는 우리 아버님들

[00:02:14] 我们的父亲

[00:02:14] 소리 없이 내리는 하얀 눈조차

[00:02:16] 就连悄无声息落下的白雪

[00:02:16] 위로가 될 수는 없어

[00:02:17] 也无法成为安慰

[00:02:17] 하지만 사랑이란 이름의 노래가

[00:02:20] 但是 名为爱情的歌曲

[00:02:20] 당신을 위해 있어요

[00:02:21] 正在疼爱着你

[00:02:21] I wish your Marry christmas

[00:02:23] //

[00:02:23] 세상 모든 것이

[00:02:29] 认为世界上的一切

[00:02:29] 당신을 외면한다는 생각에

[00:02:36] 都对你置之不理

[00:02:36] 그대는 힘이 들겠죠 하얗게

[00:02:40] 你感到很累吧

[00:02:40] 내리는 눈조차 당신에겐 힘겨

[00:02:46] 就连落下的雪花 对于你而言

[00:02:46] 운 짐이 될 뿐이죠

[00:02:50] 都成了沉重的行李

[00:02:50] 힘이 들 때 우리 따스한

[00:02:55] 感到疲惫时 我们温暖的安慰

[00:02:55] 위로가 곁에서 지켜줄께요

[00:03:00] 会在身边守护你的

[00:03:00] 얼어붙은 마음 녹여봐요

[00:03:03] 试着融化冰冻的心

[00:03:03] 곁에 없는 누군가의 빈자리

[00:03:10] 没有在身边的 某个人的空位

[00:03:10] 우리 사랑의 이름으로 채워줄께요

[00:03:18] 我会用我们爱情的名字填满的

[00:03:18] 항상 나 혼자라고 생각했었나요

[00:03:23] 总是感觉是孤身一人吗

[00:03:23] 이젠 나의 손을 잡아요

[00:03:30] 现在抓住我的手吧

[00:03:30] 아름다운 이 세상을 당신께 보여줄께요

[00:03:36] 我会展现给你这美好的世界

[00:03:36] 더 이상 혼자서 울지 않게

[00:03:43] 不再让你独自一人哭泣

[00:03:43] 힘이 들 때 우리 따스한

[00:03:48] 感到疲惫时 我们温暖的安慰

[00:03:48] 위로가 곁에서 지켜줄께요

[00:03:53] 会在身边守护你的

[00:03:53] 얼어붙은 마음 녹여봐요

[00:03:57] 试着融化冰冻的心

[00:03:57] 곁에 없는 누군가의 빈자리

[00:04:03] 没有在身边的 某个人的空位

[00:04:03] 우리 사랑의 이름으로 채워줄께요

[00:04:08] 我会用我们爱情的名字填满的

[00:04:08] 我