《Bye Bye Baby》歌词

[00:00:00] Bye Bye Baby (Soundtrack from "Gentlemen Prefer Blondes") - Marylin Monroe

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：J. Styne/L. Robin

[00:00:12] //

[00:00:12] Bye bye baby

[00:00:14] 再见 宝贝

[00:00:14] Remember you're my baby

[00:00:15] 记住 你是我的宝贝

[00:00:15] When they give you the eye

[00:00:20] 当他们看到你时

[00:00:20] Although I know that you care

[00:00:23] 尽管我知道你在乎

[00:00:23] Won't you write and declare

[00:00:26] 你能不能写下来宣布一下

[00:00:26] That though on the loose

[00:00:29] 尽管散漫

[00:00:29] You're still on the square

[00:00:33] 但你还是正直的

[00:00:33] I'll be gloomy

[00:00:35] 我会很沮丧

[00:00:35] But send that rainbow to me

[00:00:37] 但是寄给我一道彩虹

[00:00:37] Then my shadows will fly

[00:00:42] 然后我的影子就会飞翔

[00:00:42] Though you'll be gone for a while

[00:00:46] 尽管你等一下就消失了

[00:00:46] I know that I'll be smiling

[00:00:48] 我还是会微笑

[00:00:48] With my baby bye and bye

[00:00:52] 我的宝贝 再见

[00:00:52] And bye

[00:00:53] 再见

[00:00:53] With my baby bye and bye

[00:00:59] 我的宝贝 再见

[00:00:59] Bye and bye

[00:01:00] 再见了

[00:01:00] Bye bye baby

[00:01:01] 再见 宝贝

[00:01:01] Bye bye baby bye

[00:01:05] 再见 宝贝 再见

[00:01:05] Bye

[00:01:09] 再见

[00:01:09] Bye bye pretty baby

[00:01:11] 再见 再见 漂亮的宝贝

[00:01:11] You'd better remember you're my baby

[00:01:15] 你最好记住 你是我的宝贝

[00:01:15] When they give you the eye

[00:01:18] 当他们看到你时

[00:01:18] My man

[00:01:19] 我的男人

[00:01:19] Although I know that you care

[00:01:22] 尽管我知道你在乎

[00:01:22] Won't you write and declare

[00:01:24] 你能不能写下来宣布一下

[00:01:24] Declare that though on the loose

[00:01:28] 在此声明 尽管散漫

[00:01:28] You're still on the square

[00:01:31] 但你还是正直的

[00:01:31] I'll be gloomy

[00:01:34] 我会很沮丧

[00:01:34] But send that rainbow to me

[00:01:37] 但是寄给我一道彩虹

[00:01:37] Then my shadows will fly

[00:01:41] 然后我的影子就会飞翔

[00:01:41] Though you'll be gone for a while

[00:01:45] 尽管你等一下就消失了

[00:01:45] I know that I'll be smiling

[00:01:47] 我还是会微笑

[00:01:47] With my baby bye and bye

[00:01:52] 我的宝贝 再见

[00:01:52] With my baby bye and bye

[00:02:02] 我的宝贝 再见

[00:02:02] I'll be in my room alone

[00:02:08] 我会一个人呆在我的房间里

[00:02:08] Every post meridian

[00:02:13] 呆在每个角落

[00:02:13] And I'll be with my diary

[00:02:17] 我会记日记的

[00:02:17] And that book by Mister Gideon

[00:02:25] 就像犹太勇士的书

[00:02:25] Bye bye baby

[00:02:31] 再见 宝贝

[00:02:31] Remember you're my baby

[00:02:37] 记住 你是我的宝贝

[00:02:37] When they give you the eye

[00:02:45] 当他们看到你时

[00:02:45] And just to show that I care

[00:02:52] 我只是为了表示我很关心你

[00:02:52] I will write and declare

[00:02:58] 我会写声明

[00:02:58] That I'm on the loose

[00:03:03] 我是散漫的人

[00:03:03] But I'm still on the square

[00:03:10] 但我仍然在广场上

[00:03:10] I've been lonely

[00:03:16] 我一直很孤独

[00:03:16] But even though I'm lonely

[00:03:22] 但即使我很孤独

[00:03:22] There'll be no other guy

[00:03:31] 没有其他人在了

[00:03:31] Though I'll be gone for a while

[00:03:39] 我也会离开一段时间

[00:03:39] I know that I'll be smiling

[00:03:46] 我还是会微笑

[00:03:46] With my baby by and by

[00:03:49] 和我的宝贝在一起

[00:03:49] And bye

[00:03:50] 再见

[00:03:50] With my baby by and by

[00:03:54] 和我的宝贝在一起

[00:03:54] I'll be gloomy

[00:03:57] 我会很沮丧

[00:03:57] But send that rainbow to me

[00:04:00] 但是寄给我一道彩虹

[00:04:00] Then my

[00:04:04] 然后

[00:04:04] Though you'll be gone for a while

[00:04:08] 尽管你等一下就消失了

[00:04:08] I know that I'll be smiling

[00:04:11] 我还是会微笑

[00:04:11] With my baby bye and bye

[00:04:19] 我的宝贝 再见

[00:04:19] Bye bye baby

[00:04:21] 再见 宝贝

[00:04:21] Remember you're my baby

[00:04:24] 记住 你是我的宝贝

[00:04:24] When they give you the eye

[00:04:28] 当他们看到你时

[00:04:28] Although I know that you care

[00:04:31] 尽管我知道你在乎

[00:04:31] Won't you write and declare

[00:04:34] 你能不能写下来宣布一下

[00:04:34] That though on the loose

[00:04:37] 尽管散漫

[00:04:37] You're still on the square

[00:04:41] 但你还是正直的

[00:04:41] I'll be gloomy

[00:04:43] 我会很沮丧

[00:04:43] But send that rainbow to me

[00:04:46] 但是寄给我一道彩虹

[00:04:46] Then my shadows will fly

[00:04:51] 然后我的影子就会飞翔

[00:04:51] Though you'll be gone for a while

[00:04:55] 尽管你等一下就消失了

[00:04:55] I know that I'll be smiling

[00:04:58] 我还是会微笑

[00:04:58] With my baby bye and bye and bye

[00:05:04] 我的宝贝 再见 再见

[00:05:04] With my wonderful baby bye and bye

[00:05:16] 和我最棒的宝贝 再见了

[00:05:16] Bye bye

[00:05:18] 再见 再见

[00:05:18] Bye bye

[00:05:20] 再见 再见

[00:05:20] Bye bye

[00:05:25] 再见 再见