《Work Hard， Play Hard》歌词

[00:00:00] Work Hard, Play Hard (努力工作，拼命玩乐) - Tiësto (提雅斯多)

[00:00:14] //

[00:00:14] Can somebody

[00:00:16] 有没有谁可以

[00:00:16] Cut me some slack

[00:00:18] 放我一马

[00:00:18] I've been working day and hard

[00:00:20] 我已经终日辛苦工作

[00:00:20] Breaking my back

[00:00:22] 通宵达旦地工作

[00:00:22] Monday to Friday

[00:00:24] 从周一到周五

[00:00:24] Runnin' late nights

[00:00:25] 工作到深夜

[00:00:25] Call me work-a-holic

[00:00:27] 请叫我工作狂

[00:00:27] 'Cause baby

[00:00:28] 因为 宝贝

[00:00:28] I am on it

[00:00:31] 我正在努力工作

[00:00:31] I own this sh*t all week

[00:00:32] 我已经持续数周一直工作

[00:00:32] This beat's for all my freaks

[00:00:34] 这让我疲惫不堪成了一个怪人

[00:00:34] We're runnin' on no sleep

[00:00:36] 我们加班熬夜 通宵持续工作

[00:00:36] So line the shots up because

[00:00:38] 如此紧锣密鼓地准备

[00:00:38] This party's jumpin'

[00:00:40] 因为这场派对如此令人欢欣雀跃

[00:00:40] We turn the volume up and

[00:00:42] 我们把音量调大

[00:00:42] Don't stop 'till you get enough

[00:00:44] 别停下 直到你认为声音够大

[00:00:44] G-g-g-g-get enough

[00:00:45] 声音够大

[00:00:45] Time

[00:00:46] 时间的概念

[00:00:46] To lose my mind

[00:00:49] 已经从我的脑海中消失

[00:00:49] 'Cause I work damn hard

[00:00:51] 因为我工作起来拼命努力

[00:00:51] So I play damn hard

[00:00:53] 所以我也要玩得尽兴

[00:00:53] Lost

[00:00:54] 迷失在

[00:00:54] In the night

[00:00:56] 这美妙的夜晚

[00:00:56] 'Cause I work damn hard

[00:00:58] 因为我工作起来拼命努力

[00:00:58] So I play damn hard

[00:01:02] 所以我也要玩得尽兴

[00:01:02] Work

[00:01:04] 我

[00:01:04] Damn

[00:01:04] 拼命

[00:01:04] Hard

[00:01:10] 努力

[00:01:10] Play

[00:01:11] 工作

[00:01:11] Damn

[00:01:12] 玩得

[00:01:12] Hard

[00:01:16] 尽兴

[00:01:16] Mah killa

[00:01:16] 玛 基拉

[00:01:16] No killa

[00:01:17] 诺 基拉

[00:01:17] Such a hippie no

[00:01:18] 这样一个嬉皮士 不

[00:01:18] You rock like a rythem

[00:01:19] 你的摇滚太有韵味

[00:01:19] You can raise the dead

[00:01:20] 你可以起死回生

[00:01:20] Like Michael Jackson Thriller

[00:01:21] 就像米歇尔杰克逊的惊悚小说

[00:01:21] Don't step near me now

[00:01:22] 现在别靠近我

[00:01:22] Because it gets no iller

[00:01:23] 因为这样不会让你跟着疯狂

[00:01:23] Call me abollic

[00:01:25] 请叫我酒鬼

[00:01:25] 'Cause baby

[00:01:25] 因为 宝贝

[00:01:25] I am on it

[00:01:27] 我正在酗酒

[00:01:27] Drinkin' Gin and Tonic

[00:01:29] 喝着杜松子酒和苏打水

[00:01:29] I know that you want this

[00:01:31] 我知道你想要这样

[00:01:31] I own this sh*t all week

[00:01:33] 我整周加班加点地工作

[00:01:33] This beat's for all my freaks

[00:01:35] 这让我疲惫不堪成了一个怪人

[00:01:35] We're runnin' on no sleep

[00:01:36] 我们加班熬夜 通宵持续工作

[00:01:36] So line the shots up because

[00:01:39] 如此紧锣密鼓地准备

[00:01:39] This party's jumpin'

[00:01:40] 因为这场派对如此令人欢欣雀跃

[00:01:40] We turn the volume up and

[00:01:42] 我们把音量调大

[00:01:42] Don't stop 'till you get enough

[00:01:46] 别停下 直到你认为声音够大

[00:01:46] Time

[00:01:47] 时间的概念

[00:01:47] To lose my mind

[00:01:49] 已经从我的脑海中消失

[00:01:49] 'Cause I work damn hard

[00:01:51] 因为我工作起来拼命努力

[00:01:51] So I play damn hard

[00:01:53] 所以我也要玩得尽兴

[00:01:53] Lost

[00:01:55] 迷失在

[00:01:55] In the night

[00:01:56] 这美妙的夜晚

[00:01:56] 'Cause I work damn hard

[00:01:58] 因为我工作起来拼命努力

[00:01:58] So I play damn hard

[00:02:01] 所以我也要玩得尽兴

[00:02:01] Time

[00:02:02] 时间的概念

[00:02:02] To lose my mind

[00:02:04] 已经从我的脑海中消失

[00:02:04] 'Cause I work damn hard

[00:02:06] 因为我工作起来拼命努力

[00:02:06] So I play damn hard

[00:02:08] 所以我也要玩得尽兴

[00:02:08] Lost

[00:02:10] 迷失在

[00:02:10] In the night

[00:02:12] 这美妙的夜晚

[00:02:12] 'Cause I work damn hard

[00:02:14] 因为我工作起来拼命努力

[00:02:14] So I play damn hard

[00:02:16] 所以我也要玩得尽兴

[00:02:16] I work on seven days

[00:02:19] 我一周工作七天

[00:02:19] And pullin' 24 hours a day

[00:02:23] 每天工作24小时

[00:02:23] And I don't have no regrets

[00:02:27] 对此我无怨无悔

[00:02:27] For how hard I play

[00:02:31] 因为我可以尽兴玩乐

[00:02:31] Time

[00:02:32] 时间的概念

[00:02:32] To lose my mind

[00:02:34] 已经从我的脑海中消失

[00:02:34] 'Cause I work damn hard

[00:02:36] 因为我工作起来拼命努力

[00:02:36] So I play damn hard

[00:02:39] 所以我也要玩得尽兴

[00:02:39] Lost

[00:02:40] 迷失在

[00:02:40] In the night

[00:02:42] 这美妙的夜晚

[00:02:42] 'Cause I work damn hard

[00:02:44] 因为我工作起来拼命努力

[00:02:44] So I play damn hard

[00:02:46] 所以我也要玩得尽兴

[00:02:46] Time

[00:02:47] 时间的概念

[00:02:47] To lose my mind

[00:02:49] 已经从我的脑海中消失

[00:02:49] 'Cause I work damn hard

[00:02:51] 因为我工作起来拼命努力

[00:02:51] So I play damn hard

[00:02:54] 所以我也要玩得尽兴

[00:02:54] Lost

[00:02:55] 迷失在

[00:02:55] In the night

[00:02:57] 这美妙的夜晚

[00:02:57] 'Cause I work damn hard

[00:02:59] 因为我工作起来拼命努力

[00:02:59] So I play damn hard

[00:03:04] 所以我也要玩得尽兴

[00:03:04] So I play damn hard

[00:03:07] 所以我也要玩得尽兴

[00:03:07] So I play damn hard

[00:03:11] 所以我也要玩得尽兴

[00:03:11] So I play damn hard

[00:03:16] 所以我也要玩得尽兴