《Away In a Manger》歌词

[00:00:00] Away In A Manger - Ray Conniff (雷康·尼夫)

[00:00:18] //

[00:00:18] Away in a manger

[00:00:20] 马槽圣婴

[00:00:20] No crib for His bed

[00:00:24] 没有婴儿床

[00:00:24] The little Lord Jesus

[00:00:27] 小耶稣

[00:00:27] Laid down His sweet head;

[00:00:30] 露出了他可爱的头

[00:00:30] The stars in the heavens

[00:00:33] 天上星辰

[00:00:33] Looked down where He lay

[00:00:36] 看向他诞生的地方

[00:00:36] The little Lord Jesus

[00:00:40] 小耶稣

[00:00:40] Asleep on the hay

[00:00:43] 在干草上入睡

[00:00:43] The cattle are lowing

[00:00:46] 牛群在哞哞叫

[00:00:46] The poor Baby wakes

[00:00:49] 小宝贝被吵醒

[00:00:49] But little Lord Jesus

[00:00:52] 但是小耶稣

[00:00:52] No crying He makes

[00:00:55] 并没有哭泣

[00:00:55] I love Thee Lord Jesus;

[00:00:58] 我爱你，上帝

[00:00:58] Look down from the sky

[00:01:02] 看看这天堂下面的世界吧

[00:01:02] And stay by my cradle

[00:01:05] 留在我的摇篮旁

[00:01:05] Till morning is nigh

[00:01:08] 直到明天早晨

[00:01:08] Be near me Lord Jesus;

[00:01:11] 留在我身旁，上帝

[00:01:11] I ask Thee to stay

[00:01:15] 我请求你留下

[00:01:15] Close by me forever

[00:01:17] 我祈求你永远在我身边

[00:01:17] And love me I pray

[00:01:21] 并爱着我

[00:01:21] Bless all the dear children

[00:01:24] 保佑所有亲爱的孩子

[00:01:24] In Thy tender care

[00:01:27] 在你庇护下

[00:01:27] And fit us for Heaven

[00:01:31] 带我们去天堂

[00:01:31] To live with Thee there

[00:01:34] 在那里和你生活在一起

[00:01:34] Away in a manger

[00:01:37] 马槽圣婴

[00:01:37] No crib for His bed

[00:01:40] 没有婴儿床

[00:01:40] The little Lord Jesus

[00:01:43] 小耶稣

[00:01:43] Laid down His sweet head;

[00:01:48] 露出了他可爱的头