《The Girl From Ipanema》歌词

[00:00:00] The Girl From Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) - Amy Winehouse

[00:00:07] //

[00:00:07] Tall and tan and young and lovely

[00:00:11] 高挑 古铜色皮肤 年轻 可爱

[00:00:11] The girl from Ipanema goes walking now

[00:00:15] 这个来自Ipanema的女孩轻轻走过

[00:00:15] When she passes each one she passes

[00:00:17] 而当她走过时 每一个人都不禁惊叹

[00:00:17] Goes daboo-du-daa

[00:00:21] //

[00:00:21] When she walks she's just like a samba

[00:00:24] 她的步调如同桑巴

[00:00:24] That swings so cool and sways so gentle

[00:00:28] 轻摇又慢摆

[00:00:28] That when she passes each one she passes

[00:00:31] 当她走过时 每一个人都不禁惊叹

[00:00:31] Goes daboo-du-daa

[00:00:35] //

[00:00:35] Oh but I watch her so sadly

[00:00:42] 但我总是沮丧地注视着她

[00:00:42] How can I tell her I love her

[00:00:48] 我要如何告诉她我的爱意

[00:00:48] Yes I would give my heart gladly

[00:00:55] 是的 我会欣然献上我的真心

[00:00:55] But each day as she walks to the sea

[00:00:59] 可每一天她只是走向海边

[00:00:59] She looks straight ahead not at me

[00:01:03] 直视前方却不曾看我一眼

[00:01:03] Tall and tan and young and lovely

[00:01:06] 高挑 古铜色皮肤 年轻 可爱

[00:01:06] The girl from Ipanema goes walking now

[00:01:10] 这个来自Ipanema的女孩轻轻走过

[00:01:10] When she passes

[00:01:12] 当她走过时 每一个人都不禁惊叹

[00:01:12] I go di-di-do-di the girl from Ipanema Da

[00:01:51] 我就会哼起调子 那个来自Ipanema的女孩

[00:01:51] Yea I want her so badly

[00:01:55] 是的 我疯狂地想要得到她

[00:01:55] How how can I tell her I love her

[00:02:02] 我要如何告诉她我的爱意

[00:02:02] Yes I would give my heart gladly

[00:02:09] 是的 我会欣然献上我的真心

[00:02:09] But each day when she walks to the sea

[00:02:12] 可每一天她只是走向海边

[00:02:12] She looks straight ahead not at me

[00:02:16] 直视前方却不曾看我一眼

[00:02:16] Tall and tan and young and lovely

[00:02:19] 高挑 古铜色皮肤 年轻 可爱

[00:02:19] The girl from Ipanema goes walking

[00:02:23] 那个来自Ipanema的女孩在走着

[00:02:23] And when she passes I smile

[00:02:26] 当她走过时 每一个人都不禁惊叹 我对着她微笑

[00:02:26] But she doesn't see

[00:02:28] 但是她却看不见

[00:02:28] She ain't looking at me

[00:02:33] 她根本没有看我一眼