《ファーストカレンダー(Live)》歌词

[00:00:00] ファーストカレンダー - 水樹奈々 (水树奈奈)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：ゆうまお

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：藤田淳平(Element Garden)

[00:00:16] //

[00:00:16] 見慣れたキミのバックショット

[00:00:20] 熟悉的你的背影

[00:00:20] 声かけるのを1秒

[00:00:24] 说出口只需一秒

[00:00:24] ためらったわけに照れてる

[00:00:30] 犹豫不决腼腆羞涩

[00:00:30] "恋人"って肩書き

[00:00:34] 恋人这个头衔

[00:00:34] どこかにかいてあるまたい

[00:00:38] 仿佛印在某一处

[00:00:38] いつもより 背筋をのばす

[00:00:43] 比平时更抬头挺胸

[00:00:43] 長いトモダチ期間 終えて

[00:00:51] 长久的朋友关系终于告一段落

[00:00:51] 残ったのはたしかな I love you

[00:00:58] 剩下明确的是 我爱你

[00:00:58] 好きでいてもいい

[00:01:01] 喜欢就喜欢吧

[00:01:01] これまでもね これからもずっと

[00:01:05] 迄今为止 从今往后也是

[00:01:05] キミのいいところ

[00:01:09] 你的所有美好

[00:01:09] ぜんぶ見つけてあげる

[00:01:12] 想要全部找到

[00:01:12] 新しいカレンダー

[00:01:15] 买一本新的日历吧

[00:01:15] 買いに行こう 二人で書き込もう

[00:01:19] 俩人一起书写

[00:01:19] 記念日は Everyday

[00:01:22] 每天都是纪念日

[00:01:22] たった今 手をつなぎました

[00:01:26] 终于你我已牵手

[00:01:26] キミがいてよかった

[00:01:37] 有你在真的太好了

[00:01:37] 「いつから好きだったの」

[00:01:41] 问我何时开始喜欢

[00:01:41] からかうような質問 どうしても答えるならば

[00:01:51] 非要回答的话

[00:01:51] キミに呼ばれるたび

[00:01:55] 每当你喊我的时候

[00:01:55] 自分の名前が好きになっていった

[00:02:02] 我都觉得自己名字那么好听

[00:02:02] そんなところです

[00:02:04] 大概就是这种感觉吧

[00:02:04] 来週 仲間達に話そう

[00:02:12] 下周想告诉朋友们这个消息

[00:02:12] 驚くかな やっと？って言うかな

[00:02:19] 他们会惊讶吧 我终于说出口

[00:02:19] 好きでいてほしい

[00:02:22] 喜欢你想陪着你

[00:02:22] キレイになる 努力もするから

[00:02:26] 努力变得漂亮

[00:02:26] 明日もあさっても

[00:02:30] 无论明天还是后天

[00:02:30] ちゃんと傍にいてよね

[00:02:33] 都会陪在身边

[00:02:33] 新しいカレンダー

[00:02:36] 买一本新的日历吧

[00:02:36] 買いに行こう 未来を書き込もう

[00:02:40] 用它书写未来

[00:02:40] めくるほど Happy day

[00:02:43] 流转的快乐时光

[00:02:43] なんとなく 目を合わせました

[00:02:47] 不经意间目光对视

[00:02:47] 笑顏がそこにある

[00:03:19] 眼中有彼此的笑容

[00:03:19] 好きでいてもいい

[00:03:22] 喜欢就喜欢吧

[00:03:22] これまでもね これからもずっと

[00:03:26] 迄今为止 从今往后也是

[00:03:26] キミのいいところ

[00:03:30] 你的所有美好

[00:03:30] ぜんぶ見つけてあげる

[00:03:33] 我全部都想找到

[00:03:33] 新しいカレンダー

[00:03:36] 买一本新的日历吧

[00:03:36] 買いに行こう 二人で書き込もう

[00:03:40] 两人一起书写

[00:03:40] 記念日は Everyday

[00:03:43] 每天都是纪念日

[00:03:43] もう一度 手をつなきました

[00:03:47] 再次握紧你的手

[00:03:47] キミがいてよかった

[00:03:52] 有你在真是太好了

[00:03:52] End

[00:03:57] //