《Vicar in a Tutu(Live in London， 1986)》歌词

[00:00:00] Vicar In A Tutu (2011 Remastered Version) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:09] //

[00:00:09] I was minding my business

[00:00:11] 我在干我的苦差事

[00:00:11] Lifting some lead off

[00:00:13] 把一些铅块偷偷从

[00:00:13] The roof of the Holy Name church

[00:00:16] 圣名教堂顶上搬走

[00:00:16] It was worthwhile living a laughable life

[00:00:20] 这种可笑的生活是值得的

[00:00:20] To set my eyes on the blistering sight

[00:00:23] 只要能看到那飞快起舞的

[00:00:23] Of a vicar in a tutu

[00:00:25] 穿芭蕾短裙的牧师

[00:00:25] He's not strange

[00:00:27] 他与我们并没有什么不同

[00:00:27] He just wants to live his life this way

[00:00:31] 他只是想以这种方式生活

[00:00:31] A scanty bit of a thing

[00:00:33] 一件暴露的衣裳

[00:00:33] With a decorative ring

[00:00:34] 一圈寒碜的装饰

[00:00:34] That wouldn't cover the head of a shiny love

[00:00:38] 小得都遮不住一头笨鹅的脑袋

[00:00:38] As Rose collects the money in a cannister

[00:00:42] 当肉丝忙着数茶叶罐里的钱

[00:00:42] Who comes sliding down the bannister

[00:00:45] 是谁顺着楼梯扶手滑下来

[00:00:45] The vicar in a tutu

[00:00:47] 是穿芭蕾短裙的牧师

[00:00:47] He's not strange

[00:00:49] 他与我们并没有什么不同

[00:00:49] He just wants to live his life this way

[00:00:53] 他只是想以这种方式生活

[00:00:53] The monkish monsignor

[00:00:55] 那位苦行僧一样的大人

[00:00:55] With a head full of plaster

[00:00:56] 满脑子都是浆糊

[00:00:56] Said "My man get your vile soul dry-cleaned"

[00:01:00] 他说 净化你的灵魂！

[00:01:00] As Rose counts the money from the cannister

[00:01:04] 当肉丝忙着数茶叶罐里的钱

[00:01:04] As natural as Rain

[00:01:05] 和瑞恩一样熟练

[00:01:05] He dances again

[00:01:07] 他又跳起了舞

[00:01:07] My god

[00:01:07] 天呐

[00:01:07] The vicar in a tutu

[00:01:09] 穿芭蕾短裙的牧师

[00:01:09] Oh yeah

[00:01:11] //

[00:01:11] Oh yeah yeah yeah yeah yeah

[00:01:29] //

[00:01:29] The vicar in a tutu

[00:01:31] 穿芭蕾短裙的牧师

[00:01:31] Oh yeah

[00:01:33] //

[00:01:33] Oh

[00:01:36] //

[00:01:36] The next day in the pulpit

[00:01:38] 第二天在布道坛上

[00:01:38] With Freedom and Ease

[00:01:40] 带着自由从容的态度

[00:01:40] Combatting ignorance dust and disease

[00:01:44] 对抗无知尘土与疾病

[00:01:44] As Rose counts the money in the cannister

[00:01:48] 当肉丝忙着数茶叶罐里的钱

[00:01:48] As natural as Rain

[00:01:49] 和瑞恩一样熟练

[00:01:49] He dances again and again and again

[00:01:51] 他一遍一遍又一遍地跳舞

[00:01:51] In the fabric of a tutu

[00:01:53] 在芭蕾短裙里跳舞

[00:01:53] Any man could get used to

[00:01:55] 最终人人都能习惯的

[00:01:55] And I am the living sign

[00:01:57] 而我就是活着的证明

[00:01:57] I'm a living sign

[00:02:02] 而我就是活着的标志

[00:02:02] I am a living sign

[00:02:05] 我是活着的证明

[00:02:05] I'm a living sign

[00:02:10] 而我就是活着的标志

[00:02:10] I am a living sign

[00:02:12] 我是活着的证明

[00:02:12] I'm a living sign

[00:02:15] 而我就是活着的标志

[00:02:15] Sign

[00:02:17] 标志

[00:02:17] I am a living sign

[00:02:22] 我是活着的证明