《many universes》歌词

[00:00:00] many universes - やなぎなぎ (Yanaginagi)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：やなぎなぎ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：藤末樹

[00:00:01] //

[00:00:01] いつからか傍にあった未来を

[00:00:05] 从什么时候开始将身边的未来

[00:00:05] そっと噛み締めてみる

[00:00:08] 用心地细细品味呢

[00:00:08] どんな言葉で

[00:00:10] 用什么样的语言

[00:00:10] どんな仕草で

[00:00:12] 用什么样的行动

[00:00:12] 君を守れるだろう

[00:00:14] 才能好好保护着你呢

[00:00:14] 時間の果てまで

[00:00:29] 直到时间的尽头

[00:00:29] つくりたての歌は

[00:00:31] 编写好的歌曲

[00:00:31] 少し難しくて口ずさめず

[00:00:36] 有点难唱出来

[00:00:36] 頭の中流れる譜面なぞっている

[00:00:42] 在脑海中描绘闪现的乐谱

[00:00:42] あの日不器用に

[00:00:45] 那天笨拙地

[00:00:45] 交わした約束がずっと

[00:00:50] 许下的约定

[00:00:50] 木霊のように耳の中を埋めてく

[00:00:55] 一直不绝于耳

[00:00:55] 幾度 廻る朝と夜越えて

[00:00:59] 多少次 不断地穿越朝夕

[00:00:59] 君の歩幅覚えて

[00:01:03] 记得你的步伐

[00:01:03] 数え切れない運命の束

[00:01:06] 还有那剪不断的命运

[00:01:06] その中から手繰った世界を

[00:01:09] 现在轻轻的

[00:01:09] いまそっと歩き出す

[00:01:13] 在那样的世界里离开

[00:01:13] 明日が変わるのなら

[00:01:16] 明天能够改变的话

[00:01:16] 例え姿が見えなくなっても

[00:01:20] 就算无法看见未来的姿态

[00:01:20] 時間を繋いでいく

[00:01:22] 悄悄地紧连时间

[00:01:22] 君となら行ける

[00:01:37] 和你一起的话就能看见

[00:01:37] 振り返れば

[00:01:39] 蓦然回首时

[00:01:39] 錆のように

[00:01:41] 就像锈迹般

[00:01:41] こびりついた記憶の山

[00:01:44] 附着在记忆之山

[00:01:44] 一度息をついた瞬間 囚われる

[00:01:50] 呼吸的那一瞬间 被束缚

[00:01:50] 誰もいるはずない

[00:01:53] 理应没人任何人在

[00:01:53] それでも押し寄せる

[00:01:56] 就算那样也还是有这种感觉

[00:01:56] 淡い希望の音が

[00:01:59] 渺小的希望之音

[00:01:59] 胸の端を破った

[00:02:03] 打破了心中的彼岸

[00:02:03] ここからはじまっていく軌跡

[00:02:07] 从这里开始的轨迹

[00:02:07] 紡ぐのは願いの糸

[00:02:11] 纺织着愿望的丝线

[00:02:11] どんな明日を

[00:02:12] 能够编织出

[00:02:12] どんな未来を

[00:02:14] 怎么样的明天

[00:02:14] つくり出せるのだろう

[00:02:17] 怎么样的未来

[00:02:17] 雨が降り続く悲しみにも

[00:02:21] 雨夹杂着悲伤不停地下

[00:02:21] やがて陽は微笑んで

[00:02:24] 不就太阳就会绽放笑容吧

[00:02:24] 空と地面にふたつの世界

[00:02:28] 天与地温柔地

[00:02:28] 優しく写し出すよ

[00:02:30] 映出两个世界

[00:02:30] どこまでも行ける

[00:02:58] 伴你走到天涯海角

[00:02:58] いつからか傍にあった未来は

[00:03:02] 从什么时候开始身边的未来

[00:03:02] 最初から此処にいて

[00:03:05] 原来自始至终就在这里

[00:03:05] 気づけなかったあの日は遠く

[00:03:09] 未能察觉到这一点的那日渐远去

[00:03:09] 二度と戻らないけれど

[00:03:11] 虽然不会再次重来

[00:03:11] 今からはじめるよ 物語

[00:03:15] 但现在会开始新的故事

[00:03:15] ふたつの世界は もう

[00:03:19] 两个人的世界 已经

[00:03:19] 境界のないひとつの景色

[00:03:22] 没有边界合为一体

[00:03:22] 願いは続いていく

[00:03:25] 不断地许下愿望

[00:03:25] どこまでもずっと

[00:03:30] 无论何时都要在一起