《Two Weeks Late》歌词

[00:00:00] Two Weeks Late - Ashley Monroe (阿什利·梦露)

[00:00:09] //

[00:00:09] I bet I'm the talk of this town

[00:00:17] 我打赌我是整个小镇的话题

[00:00:17] If you don't have a ring then he won't settle down

[00:00:25] 如果你不给他点儿警告，他是不会消停下来的

[00:00:25] And I hate to admit that you're right

[00:00:33] 我不想承认你是正确的

[00:00:33] Cause I'm sleeping alone tonight

[00:00:41] 今晚我将孤独入眠

[00:00:41] So the man is gone

[00:00:45] 这个男人走了

[00:00:45] What a damn cliché

[00:00:50] 该死的陈词滥调

[00:00:50] And my mama says

[00:00:54] 我母亲这么说

[00:00:54] Looks like I've gained some weight

[00:00:58] 看起来我好像又长胖了

[00:00:58] Landlord's at the door

[00:01:02] 房东来到我门前

[00:01:02] He says the rent can't wait

[00:01:08] 他说得交租了

[00:01:08] But I'm a dollar short

[00:01:12] 但我还差点钱

[00:01:12] And two weeks late

[00:01:24] 两周以后就付

[00:01:24] Yeah I feel sorry for me

[00:01:31] 我觉得对不起自己

[00:01:31] Know that I got a secret that I'm gonna keep

[00:01:39] 我要保守一个秘密

[00:01:39] When you're living in sin I guess

[00:01:48] 你活在罪孽之中

[00:01:48] Sometimes that's just what you get

[00:01:56] 有时候我想那就是你应得的

[00:01:56] So the man is gone

[00:02:00] 这个男人走了

[00:02:00] What a damn cliché

[00:02:04] 该死的陈词滥调

[00:02:04] And my mama says

[00:02:08] 我母亲这么说

[00:02:08] Looks like I've gained some weight

[00:02:12] 看起来我好像又长胖了

[00:02:12] Landlord's at the door

[00:02:16] 房东来到我门前

[00:02:16] He says the rent can't wait

[00:02:23] 他说得交租了

[00:02:23] But I'm a dollar short

[00:02:27] 但我还差点钱

[00:02:27] And two weeks late

[00:02:52] 两周以后就付

[00:02:52] So the man is gone

[00:02:56] 这个男人走了

[00:02:56] What a damn cliché

[00:03:00] 该死的陈词滥调

[00:03:00] And my mama says

[00:03:04] 我母亲这么说

[00:03:04] Looks like I've gained some weight

[00:03:08] 看起来我好像又长胖了

[00:03:08] I know the Bible says

[00:03:12] 我知道圣经这么说

[00:03:12] That you're supposed to wait

[00:03:17] 你应该等待

[00:03:17] But I'm a dollar short

[00:03:20] 但我还差点钱

[00:03:20] And two weeks late

[00:03:25] 两周以后就付

[00:03:25] Yeah I'm a dollar short

[00:03:29] 是的，我还差点钱

[00:03:29] And two weeks late

[00:03:34] 两周以后就付