《I Got A Mind To Give Up Living》歌词

[00:00:00] I Got A Mind To Give Up Living - The Paul Butterfield Blues Band

[00:00:45] //

[00:00:45] I've got a mind to give up living

[00:00:49] 我下决心放弃生活

[00:00:49] And go shopping instead

[00:00:57] 取而代之，却去逛街

[00:00:57] I've got a mind to give up living

[00:01:03] 我下决心放弃生活

[00:01:03] And go shopping instead

[00:01:12] 取而代之，却去逛街

[00:01:12] Pick me to a tombstone

[00:01:16] 带我去墓地

[00:01:16] And be pronounced dead

[00:01:25] 我已宣告死亡

[00:01:25] Well I read your letter this morning

[00:01:30] 好吧，今早我读了你信

[00:01:30] That was on your place in bed

[00:01:38] 在床上，属于你的位置

[00:01:38] Oh when I read your letter this morning

[00:01:44] 哦，当我今早读着你的信

[00:01:44] That was on your place in bed

[00:01:55] 在床上，属于你的位置

[00:01:55] That's when I decided that I'd be better off dead

[00:02:06] 那时我决定，我最好死去

[00:02:06] Oh yeah

[00:03:32] //

[00:03:32] When I read your letter this morning

[00:03:36] 当我今早读着你的信

[00:03:36] That was on your place in bed

[00:03:44] 在床上，属于你的位置

[00:03:44] Yes when I read your letter this morning

[00:03:50] 是的，当我今早读着你的信

[00:03:50] That was on your place in bed

[00:04:00] 在床上，属于你的位置

[00:04:00] That's when I decided that I'd be better off dead

[00:04:12] 那时我决定，我最好死去

[00:04:12] It read "There is no use looking or ever hoping

[00:04:20] 它写着，找寻或者希望我回来

[00:04:20] Or ever hoping to get me back"

[00:04:26] 都毫无用处

[00:04:26] "Oh no use looking baby

[00:04:31] 哦，无需再找寻，宝贝

[00:04:31] Or ever hoping to get me back

[00:04:40] 或者希望我会回来

[00:04:40] Because it's all over now

[00:04:44] 因为一切都已经结束

[00:04:44] And baby you can bet on that"

[00:04:49] 宝贝，毫无疑问

[00:04:49] Oh yeah

[00:04:54] //