《旅立ちの日に》歌词

[00:00:00] 旅立ちの日に - さくら学院 (樱花学院)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：小嶋登

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：坂本浩美

[00:00:17] //

[00:00:17] 白い光の中に

[00:00:21] 白色的光芒中

[00:00:21] 山なみは萌えて

[00:00:26] 山岳高耸

[00:00:26] 遥かな空の果てまでも

[00:00:30] 即使是无边的天际

[00:00:30] 君は飛び立つ

[00:00:34] 你也能展翅高飞

[00:00:34] 限り無く青い空に

[00:00:38] 在这浩瀚无界的晴空中

[00:00:38] 心ふるわせ

[00:00:42] 心动不已

[00:00:42] 自由を駆ける鳥よ

[00:00:46] 飞向自由的鸟儿啊

[00:00:46] ふり返ることもせず

[00:00:50] 便不再回头

[00:00:50] 勇気を翼にこめて

[00:00:54] 把勇气注入羽翼

[00:00:54] 希望の風にのり

[00:00:58] 乘自由的风而行

[00:00:58] このひろい大空に夢をたくして

[00:01:33] 把梦想托付于广阔的天空

[00:01:33] 懐かしい友の声

[00:01:37] 怀念的好友的声音

[00:01:37] ふとよみがえる

[00:01:41] 忽然在耳边响起

[00:01:41] 意味もないいさかいに

[00:01:45] 因毫无意义的争执

[00:01:45] 泣いたあのとき

[00:01:49] 而哭泣的时候

[00:01:49] 心かよったうれしさに

[00:01:53] 因心灵相通

[00:01:53] 抱き合った日よ

[00:01:57] 喜悦相拥的日子

[00:01:57] みんなすぎたけれど

[00:02:00] 虽然大家将要分离

[00:02:00] 思いで強く抱いて

[00:02:05] 但心中仍然满含思念

[00:02:05] 勇気を翼にこめて

[00:02:10] 把勇气注入羽翼

[00:02:10] 希望の風にのり

[00:02:14] 乘自由的风而行

[00:02:14] このひろい大空に夢をたくして

[00:02:22] 把梦想托付于广阔的天空

[00:02:22] いま別れのとき

[00:02:26] 在这别离之时

[00:02:26] 飛び立とう未来信じて

[00:02:30] 坚信着即将高飞的未来

[00:02:30] 弾む若い力信じて

[00:02:34] 相信这坚韧年轻的力量吧

[00:02:34] このひろいこのひろい大空に

[00:02:43] 面向这广阔的浩空

[00:02:43] いま別れのとき

[00:02:47] 在这别离之时

[00:02:47] 飛び立とう未来信じて

[00:02:51] 坚信着即将高飞的未来

[00:02:51] 弾む若い力信じて

[00:02:55] 相信这坚韧年轻的力量吧

[00:02:55] このひろいこのひろい大空に

[00:03:00] 面向这广阔的浩空