《VINUSHKA》歌词

[00:00:00] VINUSHKA - Dir En Grey (灰色银币)

[00:00:01]

[00:00:01] 词：京

[00:00:03]

[00:00:03] 曲：DIR EN GREY

[00:00:04]

[00:00:04] Vinushka

[00:00:23]

[00:00:23] Vinushka

[00:00:31]

[00:00:31] Vinushka

[00:01:05]

[00:01:05] 雲と交わす 呼吸を止めて

[00:01:14] 与云朵交错 停止呼吸

[00:01:14] 嗚呼 ただ 盲目の殻

[00:01:23] 啊啊 只是 盲目的躯壳

[00:01:23] 嗚呼 此処が底か

[00:01:31] 啊啊 这里是深底吗？

[00:01:31] 陰りに身を焼かれ

[00:01:38] 阴影将身躯燃烧

[00:01:38] 嗚呼 ただ 忘れていたい

[00:01:47] 啊啊 只是 想要遗忘

[00:01:47] 蟻の巣へと 欲を滑らせ

[00:01:56] 欲望滑进蚁穴

[00:01:56] さあ 今 生まれ変わればいい

[00:02:15] 来吧 现在 若能重生就好了

[00:02:15] 明日を眠らせて 振り向く安らぎ

[00:02:22] 让明日沉睡 回首的平静

[00:02:22] 鋭く尖る 感情に身を任せて

[00:02:29] 把身体托付给尖锐的感情

[00:02:29] うねる流れさえ生きてる証と

[00:02:36] 连弯曲的流动都是活着的证明

[00:02:36] 涙に耽る明日を誘う

[00:03:06] 沉溺于泪水向明天邀约

[00:03:06] うえつくドグラ マグラ

[00:03:08] 深刻地 困惑 不知所措

[00:03:08] 斑の痛みと唯一の人格

[00:03:10] 斑驳的痛楚与唯一的人格

[00:03:10] 色取り取りに

[00:03:11] 各种色彩

[00:03:11] 飾りつけられた瞳も

[00:03:12] 被装饰起来的瞳孔

[00:03:12] もういらない

[00:03:13] 已不再需要

[00:03:13] また偽善が連れ去って行くのか

[00:03:16] 又是被伪善给带走了吗

[00:03:16] 独りきりの真っ赤な夜舞台

[00:03:18] 独自一人在鲜红的夜晚舞台

[00:03:18] 湧き上がる立役者に捧げる

[00:03:21] 献给沸腾的舞台主角

[00:03:21] 此処が真実だ

[00:03:37] 这里的才是真实

[00:03:37] 誤魔化せない心の片隅には

[00:03:44] 无法蒙蔽的内心角落

[00:03:44] まだ此処に居たい

[00:03:53] 仍想待在这里

[00:03:53] 許せないのは誰

[00:03:57] 不能原谅的是谁

[00:03:57] 冷えた声を響かせ

[00:04:09] 冰冷的声音响彻

[00:04:09] 誓う

[00:04:21] 起誓

[00:04:21] 業と歩む

[00:04:22] 与业障同行

[00:04:22] 天地裂けた我この身と叫ぶ

[00:04:25] 天崩地裂 我与此身共同呐喊

[00:04:25] 罰と刻む

[00:04:26] 将惩罚刻上

[00:04:26] 風と消えろ我の証は

[00:04:30] 随风消逝 即是我的证明

[00:04:30] 業と歩む

[00:04:31] 与业障同行

[00:04:31] 天地裂けた我この身と叫ぶ

[00:04:35] 天崩地裂 我与此身共同呐喊

[00:04:35] 罰と刻む

[00:04:36] 将惩罚刻上

[00:04:36] 風と消えろ我の証は

[00:04:39] 随风消逝 即是我的证明

[00:04:39] 金剛に輝く月はもう

[00:04:42] 金刚般闪耀的月亮已经

[00:04:42] 見飽きそうなくらい眺めたんだ

[00:04:44] 看腻似的向远处眺望

[00:04:44] 狼にもなれそうにない

[00:04:47] 好像已无法幻化狼

[00:04:47] 闇に狂いそうだ

[00:04:49] 似是在黑暗中疯狂

[00:04:49] 首を喰らいたい 儚き残骸

[00:04:51] 想要啃食首级 虚幻的残骸

[00:04:51] 眠らせはしないから

[00:04:54] 绝对不会让你沉睡

[00:04:54] 甘えたい年頃か 小夜なら

[00:04:56] 还想撒娇的年纪 这深夜里

[00:04:56] 闇に狂いそうだ

[00:04:58] 似是在黑暗中疯狂

[00:04:58] 誰しもが幸福とばかりに

[00:05:00] 不管是谁都想

[00:05:00] 手を伸ばし闇に潜む鬼となる

[00:05:03] 对幸福出手 成为潜藏在黑夜中的鬼魅

[00:05:03] もうすでに終わりは生まれた

[00:05:07] 终结早已诞生

[00:05:07] 形は零に生まれ子宮に

[00:05:09] 重生为零的形态

[00:05:09] 這い戻り腐る

[00:05:10] 爬回子宫中腐烂

[00:05:10] 繰り返す度

[00:05:13] 每重复一次

[00:05:13] 崩れてゆくお前等の面が

[00:05:18] 你们的脸就会逐渐崩坏

[00:05:18] 耳を砕く真相には

[00:05:22] 粉碎了耳朵的真相

[00:05:22] 誰も触れやしない

[00:05:27] 谁也无法触及

[00:05:27] 抑圧された意思

[00:05:36] 被压抑的意义

[00:05:36] 罪を贖い命よ去れ

[00:05:56] 赎罪的生命哟 离去

[00:05:56] Vinushka

[00:06:15]

[00:06:15] Vinushka

[00:06:23]

[00:06:23] Vinushka

[00:06:48]

[00:06:48] 儚きアンチテーゼ

[00:06:52] 虚幻的对照

[00:06:52] 咽び泣く地へと

[00:06:55] 朝向啜泣之地

[00:06:55] テーゼに浸る共有に骨を埋めて

[00:07:02] 沉浸在理论中 将骨头埋葬于共有

[00:07:02] 憂鬱 背負うまま

[00:07:06] 忧郁 就这样背负于身

[00:07:06] ざらつく津波に

[00:07:09] 在粗糙的海啸里

[00:07:09] さらわれ苦い涙と笑う

[00:07:17] 被同化的苦涩泪水与笑容

[00:07:17] 価値を見出せず

[00:07:20] 看不到价值

[00:07:20] 首縊り十三階段

[00:07:24] 自缢在第十三台阶

[00:07:24] 手を叩き馴れ合う人

[00:07:31] 合谋的人拍手叫好

[00:07:31] 女々しい思想に混ざり傷付ける

[00:07:38] 懦弱的思想混杂着伤害

[00:07:38] そんな君がなんだか悲しすぎる

[00:08:00] 那样的你实在太过可悲

[00:08:00] 血しぶく 本能 踏み潰し

[00:08:14] 血花四溅 践踏本能

[00:08:14] 死を語る

[00:08:17] 述说死亡

[00:08:17] 業と歩む

[00:08:18] 与业障同行

[00:08:18] 天地裂けた我この身と叫ぶ

[00:08:21] 天崩地裂 我与此身共同呐喊

[00:08:21] 罰と刻む

[00:08:22] 将惩罚刻上

[00:08:22] 風と消えろ我の証は

[00:08:26] 随风消逝 即是我的证明

[00:08:26] 業と歩む

[00:08:27] 与业障同行

[00:08:27] 天地裂けた我この身と叫ぶ

[00:08:31] 天崩地裂 我与此身共同呐喊

[00:08:31] 罰と刻む

[00:08:32] 将惩罚刻上

[00:08:32] 風と消えろ我の証は

[00:08:36] 随风消逝 即是我的证明

[00:08:36] 耳を砕く真相には

[00:08:40] 粉碎了耳朵的真相

[00:08:40] 誰も触れやしない

[00:08:45] 谁也无法触及

[00:08:45] 抑圧された意思

[00:08:54] 被压抑的意义

[00:08:54] 罪を贖い命よ去れ

[00:09:04] 赎罪的生命哟 离去

[00:09:04] 俺が悪であるが故に

[00:09:09] 就因为我是邪恶的

[00:09:09] 生きる意味さえ罪なのか

[00:09:14] 所以活着的意义也是罪吗