《So Much Like My Dad(Album Version)》歌词

[00:00:00] So Much Like My Dad (Album Version) - George Strait (乔治·斯特雷特)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Producer：Jimmy M. Bowen/George Strait/Jimmy Bowen

[00:00:07]

[00:00:07] I know that I surprised you coming home

[00:00:12] 我知道我让你意外地回家

[00:00:12] It's not my usual time of year

[00:00:18] 这不是我一年中的常态

[00:00:18] But I've got myself a problem

[00:00:22] 可我给自己找了个麻烦

[00:00:22] And I know

[00:00:24] 我知道

[00:00:24] That I might find the answer here

[00:00:30] 希望我能在这里找到答案

[00:00:30] Remember when I was dad's pride and joy

[00:00:34] 还记得我小时候是爸爸的骄傲和喜悦

[00:00:34] And your little man

[00:00:37] 你的小男友

[00:00:37] Every time that I got hurt you

[00:00:41] 每当我伤害你时

[00:00:41] Were there to give a hand

[00:00:45] 是否伸出援手

[00:00:45] You would pick me up

[00:00:47] 你会来接我

[00:00:47] And you'd kiss my hurt away

[00:00:52] 你会用吻治愈我的伤痛

[00:00:52] Remember what you'd say

[00:00:55] 记得你说的话

[00:00:55] Boy you're getting

[00:00:57] 男孩你渐渐明白

[00:00:57] More like him each and every day

[00:01:03] 一天比一天更像他

[00:01:03] Can we have a talk

[00:01:07] 我们能否谈谈

[00:01:07] Like it was yesterday

[00:01:11] 就像昨天一样

[00:01:11] Your boy is back in trouble

[00:01:13] 你的人又惹上麻烦了

[00:01:13] And he needs you right away

[00:01:16] 他现在就需要你

[00:01:16] She says she's gonna leave me momma

[00:01:21] 她说她要离开我妈妈

[00:01:21] Nothing on God's green

[00:01:23] 什么都没有

[00:01:23] Earth would make her stay

[00:01:27] 地球会让她留下来

[00:01:27] I can't live without her momma

[00:01:32] 我不能没有她的妈妈

[00:01:32] But this time you can't kiss the hurt away

[00:01:39] 但这一次你无法用亲吻抹去我的伤痛

[00:01:39] But if I'm so much like my dad

[00:01:43] 但如果我和我爸爸那么像

[00:01:43] There must have been times you felt her way

[00:01:50] 你肯定有过和她感同身受的时候

[00:01:50] So tell me word for word

[00:01:53] 所以一字一句地告诉我

[00:01:53] What he said

[00:01:55] 他说的话

[00:01:55] That always made you stay

[00:02:18] 总能让你留下来

[00:02:18] She says she's gonna leave me momma

[00:02:30] 她说她要离开我妈妈

[00:02:30] But if I'm so much like my dad

[00:02:35] 但如果我和我爸爸那么像

[00:02:35] There must have been times you felt her way

[00:02:41] 你肯定有过和她感同身受的时候

[00:02:41] So tell me word for word

[00:02:45] 所以一字一句地告诉我

[00:02:45] What he said

[00:02:47] 他说的话

[00:02:47] That always made you stay

[00:02:52] 总能让你留下来