《Hayride To Hell》歌词

[00:00:00] Hayride To Hell - Hoodoo Gurus

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Composed by：Dave Faulkner

[00:00:14]

[00:00:14] Charlie was a driver and he hardly spent a night at home

[00:00:21] 查理是个司机他几乎没在家待过一晚

[00:00:21] He never saw his family trucking loads those long weeks on the road oh

[00:00:29] 他从未见过他的家人在漫长的几周里在外奔波

[00:00:29] And Charlie would drive

[00:00:31] 查理会开车

[00:00:31] And Charlie would drive

[00:00:33] 查理会开车

[00:00:33] For miles and miles

[00:00:35] 远走高飞

[00:00:35] For miles and miles

[00:00:37] 远走高飞

[00:00:37] Alone whoa

[00:00:43] 独自一人

[00:00:43] Charlie had a teenage daughter he thought of as a little girl

[00:00:50] 查理有个十几岁的女儿他觉得她还是个小女孩

[00:00:50] But one day he came home his little girl had grown-up news to tell well

[00:00:58] 但有一天他回到家他的小女儿要告诉他的好消息

[00:00:58] Oh Daddy she cried

[00:01:00] 爸爸她哭了

[00:01:00] Oh Daddy she cried

[00:01:02] 爸爸她哭了

[00:01:02] Oh Daddy I tried

[00:01:04] 爸爸我尽力了

[00:01:04] Oh Daddy I tried

[00:01:06] 爸爸我尽力了

[00:01:06] But on the hayride how I fell

[00:01:10] 但在一场春运里我跌跌撞撞

[00:01:10] That was a hayride bound for Hell

[00:01:20] 那是一次去往地狱的旅行

[00:01:20] Now Billy Jackson was the father but he wasn't man enough to own

[00:01:26] 比利·杰克逊是父亲但他还不够男子气概

[00:01:26] And his daddy was the mayor who told Charlie

[00:01:29] 他的爸爸是市长告诉查理

[00:01:29] Don't you leave my Billy-boy alone

[00:01:33] 你不要丢下我的比利小子

[00:01:33] Billy had to hide

[00:01:36] 比利必须躲起来

[00:01:36] Billy had to hide

[00:01:37] 比利必须躲起来

[00:01:37] There was guilt inside

[00:01:40] 内心充满愧疚

[00:01:40] There was guilt inside

[00:01:41] 内心充满愧疚

[00:01:41] And you canıt hide from yourself

[00:01:45] 你无法掩饰自己

[00:01:45] That's just a hayride bound for Hell

[00:01:51] 这不过是一场去往地狱的旅行

[00:01:51] Hell

[00:02:00] 地狱

[00:02:00] Hell

[00:02:21] 地狱

[00:02:21] Charlie's daughter died whilst giving birth to Billy Jackson's child

[00:02:28] 查理的女儿在生比利杰克逊的孩子时不幸身亡

[00:02:28] And Billy Jackson ain't been seen around these parts for quite a while

[00:02:37] 比利杰克逊已经很久没有出现在这里了

[00:02:37] And Charlie would drive

[00:02:39] 查理会开车

[00:02:39] And Charlie would drive

[00:02:41] 查理会开车

[00:02:41] For miles and miles

[00:02:43] 远走高飞

[00:02:43] For miles and miles

[00:02:44] 远走高飞

[00:02:44] And his tail lights say farewell

[00:02:49] 他的尾灯向我道别

[00:02:49] Just like a hayride bound for

[00:02:53] 就像一场飞驰的旅行

[00:02:53] And his tail lights they say farewell

[00:02:57] 他的尾灯发出告别的信号

[00:02:57] He's a hayride bound for Hell

[00:03:02] 他一路狂飙去往地狱

[00:03:02] Bound for Hell

[00:03:03] 去往地狱

[00:03:03] Hell

[00:03:06] 地狱

[00:03:06] He's bound for Hell

[00:03:11] 他注定要下地狱