《Chicago Line(Single Version)》歌词

[00:00:00] Crawling Up A Hill (Live At Klooks Kleek, London/1964) - John Mayall/The Bluesbreakers

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Every morning 'bout a half past eight

[00:00:16] 每天早上八点半左右

[00:00:16] My wife awaken me sayin' Don't be late

[00:00:19] 我的妻子唤醒我说不要迟到

[00:00:19] I get to the office tryin' to concentrate

[00:00:21] 我来到办公室试图集中精力

[00:00:21] My life is just a slow train crawling up a hill

[00:00:24] 我的人生就像一列缓缓行驶的火车爬上山坡

[00:00:24] So I stop one day to figure it out

[00:00:27] 所以有一天我停下来想明白

[00:00:27] I'll quit my job without a shadow of doubt

[00:00:30] 我会毫不犹豫地辞职

[00:00:30] To sing the blues that I know all about

[00:00:32] 唱起我熟知的布鲁斯音乐

[00:00:32] My life is just a slow train crawling up a hill

[00:00:35] 我的人生就像一列缓缓行驶的火车爬上山坡

[00:00:35] Minute after minute second after second

[00:00:38] 一分钟又一分钟一秒

[00:00:38] Hour after hour goes by

[00:00:41] 一个又一个小时过去了

[00:00:41] Workin' for a rich man stayin' just a poor man

[00:00:44] 为有钱人工作却只能做个穷鬼

[00:00:44] Never stop to wonder why

[00:00:47] 永远不要停下来想知道为什么

[00:00:47] So here I am in London town

[00:00:50] 所以我在伦敦城里

[00:00:50] A better scene I'm gonna be around

[00:00:52] 我身边会有更美好的场景

[00:00:52] The kind of music that won't bring me down

[00:00:55] 这种音乐不会让我失望

[00:00:55] My life is just a slow train crawling up a hill

[00:01:43] 我的人生就像一列缓缓行驶的火车爬上山坡

[00:01:43] Minute after minute second after second

[00:01:46] 一分钟又一分钟一秒

[00:01:46] Hour after hour goes by

[00:01:49] 一个又一个小时过去了

[00:01:49] Workin' for a rich man stayin' just a poor man

[00:01:52] 为有钱人工作却只能做个穷鬼

[00:01:52] Never stop to wonder why

[00:01:55] 永远不要停下来想知道为什么

[00:01:55] So here I am in London town

[00:01:58] 所以我在伦敦城里

[00:01:58] A better scene I'm gonna be around

[00:02:01] 我身边会有更美好的场景

[00:02:01] The kind of music that won't bring me down

[00:02:03] 这种音乐不会让我失望

[00:02:03] My life is just a slow train crawling up a hill

[00:02:08] 我的人生就像一列缓缓行驶的火车爬上山坡