《Un Air De Fete》歌词

[00:00:00] Un Air De Fete - Sylvie Vartan (西尔维·瓦坦)

[00:00:03]

[00:00:03] Written by：Georges Aber/E. Vartan

[00:00:06]

[00:00:06] Un air de fê te chante à tue tê te

[00:00:13] 欢庆的歌声响彻天地

[00:00:13] Ça ne met pas mon cœ ur en joie

[00:00:17] 但并不能让我高兴起来

[00:00:17] Quand l'amour est loin de moi

[00:00:21] 爱情这时候离我远去了

[00:00:21] Un air de fê te que rien n'arrê te

[00:00:28] 节日的气氛不会消失

[00:00:28] Chante sans fin il voudrait bien

[00:00:32] 歌声会源源不断传来

[00:00:32] Faire oublier mon chagrin

[00:00:36] 为了忘掉我的伤痛

[00:00:36] J'aimerais chanter une triste mé lodie

[00:00:40] 我想唱一段悲伤的旋律

[00:00:40] Pleurant mon bonheur enfui

[00:00:44] 为我逝去的幸福哭泣

[00:00:44] Un air plaintif et qui supplie

[00:00:47] 一副愁眉苦脸的样子

[00:00:47] Car tout est fini

[00:00:50] 因为一切都结束了

[00:00:50] Un air de fê te que rien n'arrê te

[00:00:56] 节日的气氛不会消失

[00:00:56] Des cris joyeux un ciel tout bleu

[00:01:00] 兴奋的尖叫响彻蓝天

[00:01:00] Quand mon cœ ur est malheureux

[00:01:26] 而我的心郁郁寡欢

[00:01:26] C'est un ciel de pluie qu'il me faudrait aujourd'hui

[00:01:30] 我今天想要个阴雨天

[00:01:30] Pour mon chagrin et mon ennui

[00:01:33] 因为我的悲伤和苦闷

[00:01:33] Un air de blues dans la nuit

[00:01:37] 和夜晚一样深蓝色的天

[00:01:37] Mais le soleil brille

[00:01:39] 但太阳明晃晃地照着

[00:01:39] Un air de fê te rien n'est plus bê te

[00:01:46] 节日的热烈气氛看起来蠢得不能再蠢

[00:01:46] Quand on n'a pas le cœ ur en joie

[00:01:50] 在你怎么也高兴不起来的时候

[00:01:50] Mes amis oui croyez moi

[00:01:53] 我的朋友们 相信我

[00:01:53] Un air de fê te chante à tue tê te

[00:02:00] 欢庆的歌声响彻天地

[00:02:00] Chante sans fin il n'y peut rien

[00:02:04] 不停地唱着 它其实什么也做不了

[00:02:04] Mon cœ ur a trop de chagrin

[00:02:07] 我的心太过悲伤

[00:02:07] Un air de fê te

[00:02:12] 节日的气氛