《Elaeudanla Teiteia》歌词

[00:00:00] Elaeudanla téitéia - Serge Gainsbourg

[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written By：Serge Gainsbourg

[00:00:00]

[00:00:00] L a e dans l'a t i t i a

[00:00:05] Laetitia

[00:00:05] L a e dans l'a t i t i a

[00:00:11] Laetitia

[00:00:11] Sur ma remington portative

[00:00:14] 在我的便携式打字机上

[00:00:14] J'ai йcrit ton nom laetitia

[00:00:16] 逐个打出你的名字Laetitia

[00:00:16] L a e dans l'a t i t i a

[00:00:22] Laetitia

[00:00:22] Laetitia les jours qui se suivent

[00:00:25] Laetitia 虽然每天的生活千篇一律

[00:00:25] Hйlas ne se ressemblent pas

[00:00:27] 但我的心情却起伏不定

[00:00:27] L a e dans l'a t i t i a

[00:00:33] Laetitia

[00:00:33] C'est ma douleur que je cultive

[00:00:36] 在我敲打这八个字母时

[00:00:36] En frappant ces huit lettres

[00:00:38] 我内心痛苦不堪

[00:00:38] L a e dans l'a t i t i a

[00:00:44] Laetitia

[00:00:44] C'est une fleur bien maladive

[00:00:47] 此刻我就如一朵病态的花

[00:00:47] Je la touche du bout des doigts

[00:00:50] 我想感受你温柔的爱抚

[00:00:50] L a e dans l'a t i t i a

[00:00:55] Laetitia

[00:00:55] S'il faut aller а la dйrive

[00:00:58] 如果我们不得不各奔东西

[00:00:58] Je veux bien y aller pour toi

[00:01:01] 我愿放弃我的一切 永远与你相随

[00:01:01] L a e dans l'a t i t i a

[00:01:06] Laetitia

[00:01:06] Ma raison en dйfinitive

[00:01:09] 我最终

[00:01:09] Se perd dans ces huit lettres

[00:01:12] 在这八个字母中迷失了自己

[00:01:12] L a e dans l'a t i t i a

[00:01:17] Laetitia

[00:01:17] Sur ma remington portative

[00:01:20] 我在我的便携式打字机上

[00:01:20] J'ai йcrit ton nom laetitia

[00:01:23] 写下你的名字Laetitia

[00:01:23] L a e dans l'a t i t i a

[00:01:28] Laetitia

[00:01:28] L a e dans l'a t i t i a

[00:01:33] Laetitia