《I Promise to Wait My Love》歌词

[00:00:00] I Promise To Wait My Love - Martha & The Vandellas

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I promise to wait my love

[00:00:11] 我保证会静心等候亲爱的

[00:00:11] Right here till you return

[00:00:13] 就在这里等你回来

[00:00:13] With a love that's weak

[00:00:14] 脆弱的爱

[00:00:14] For you and a heart that sadly yearns

[00:00:18] 为你和一颗悲伤渴望的心

[00:00:18] Yearns because you've left me all alone and blue

[00:00:22] 渴望因为你让我独自一人郁郁寡欢

[00:00:22] And to another I know I just can't be true

[00:00:26] 对另一个人我知道我无法真心相待

[00:00:26] I know that you'll come back home

[00:00:28] 我知道你会回家

[00:00:28] But hurry up don't take so long

[00:00:30] 但是快点不要等太久

[00:00:30] 'Cause I love you need you

[00:00:33] 因为我爱你需要你

[00:00:33] Even though you've done me wrong

[00:00:36] 即使你辜负了我

[00:00:36] I promise to wait my love

[00:00:38] 我保证会静心等候亲爱的

[00:00:38] Until you finally find

[00:00:39] 直到你找到

[00:00:39] And the love you're sharing now

[00:00:42] 你现在分享的爱

[00:00:42] Is not as real as mine

[00:00:44] 并不像我这样真实

[00:00:44] Her love is like a diamond only worth a dime

[00:00:48] 她的爱就像钻石只值一分钱

[00:00:48] But my love for you is strictly genuine

[00:00:53] 但我对你的爱是真挚的

[00:00:53] I know that you'll come back home

[00:00:54] 我知道你会回家

[00:00:54] But hurry up don't take so long

[00:00:57] 但是快点不要等太久

[00:00:57] 'Cause I love you need you

[00:00:59] 因为我爱你需要你

[00:00:59] Even though you've done me wrong

[00:01:03] 即使你辜负了我

[00:01:03] How I miss you

[00:01:06] 我好想念你

[00:01:06] I long to hear you call my name

[00:01:10] 我渴望听到你呼唤我的名字

[00:01:10] And since you've been gone baby

[00:01:14] 自从你离开以后宝贝

[00:01:14] You don't think this ain't been the same no

[00:01:26] 你觉得这一切都物是人非

[00:01:26] I promise to wait my love

[00:01:30] 我保证会静心等候亲爱的

[00:01:30] Right here till you return

[00:01:32] 就在这里等你回来

[00:01:32] With arms that want you

[00:01:33] 我的怀抱渴望着你

[00:01:33] Baby and flames that forever burn

[00:01:36] 宝贝永远燃烧的火焰

[00:01:36] Cry for your tender love

[00:01:39] 为你温柔的爱哭泣

[00:01:39] Ever loving kiss

[00:01:41] 永远充满爱的吻

[00:01:41] And your tight embrace is what I really miss

[00:01:45] 我十分想念你紧紧的拥抱

[00:01:45] I know that you'll come back home

[00:01:47] 我知道你会回家

[00:01:47] But hurry up don't take so long

[00:01:49] 但是快点不要等太久

[00:01:49] 'Cause I love you need you

[00:01:52] 因为我爱你需要你

[00:01:52] Even though you've done me wrong

[00:01:54] 即使你辜负了我

[00:01:54] Gonna stay right here my love

[00:01:57] 我会留在这里亲爱的

[00:01:57] Ain't going away

[00:01:58] 不会离去

[00:01:58] I'm gonna wait for you baby

[00:02:03] 我会等你宝贝