《New Orleans》歌词

[00:00:00] New Orleans - Gary U.S. Bonds

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] I said, a-hey-hey-hey-yeah

[00:00:04] 我说

[00:00:04] (I said a-hey-hey-hey-yeah)

[00:00:07] 我说嘿嘿

[00:00:07] I said, a-hey, a-hey-hey-yeah

[00:00:12] 我说嘿嘿

[00:00:12] (Said, a-hey, a-hey-hey-yeah)

[00:00:15] 我说嘿嘿嘿

[00:00:15] Well, come on ev'rybody

[00:00:17] 大家一起来吧

[00:00:17] Take a trip with me

[00:00:18] 和我一起去旅行

[00:00:18] Well, down the Mississippi

[00:00:22] 沿着密西西比河而下

[00:00:22] Down to New Orleans

[00:00:27] 去往新奥尔良

[00:00:27] They got the honeysuckle bloomin'

[00:00:29] 他们开着忍冬花

[00:00:29] On the honeysuckle vine

[00:00:29] 在忍冬藤上

[00:00:29] And a-love is a-bloomin' there

[00:00:35] 爱在这里绽放

[00:00:35] All-a the time

[00:00:39] 一直以来

[00:00:39] You know ev'ry Southern Belle

[00:00:41] 你认识每一个南方美人

[00:00:41] Is a Mississippi Queen

[00:00:42] 是密西西比女王

[00:00:42] Down the Mississippi

[00:00:43] 沿着密西西比河而下

[00:00:43] Down in New Orleans

[00:00:45] 在新奥尔良

[00:00:45] I said, a-hey-hey-hey-yeah

[00:00:48] 我说

[00:00:48] (I said, hey-hey-hey-yeah)

[00:00:51] 我说嘿嘿嘿

[00:00:51] I said, a-hey-a-hey-a-hey-yeah

[00:00:54] 我说嘿

[00:00:54] (Said, a-hey-hey-hey-yeah)

[00:00:54] 我说嘿嘿嘿

[00:00:54] Well, come on take a stroll

[00:00:59] 来吧去散散步

[00:00:59] Down to Basin Street

[00:01:00] 来到盆地街

[00:01:00] Yeah, listen to the music

[00:01:04] 对，听听音乐

[00:01:04] With the dixieland beat

[00:01:06] 随着迪克西兰的音乐

[00:01:06] A-where the magnolia blossoms

[00:01:10] 木兰花盛开的地方

[00:01:10] Fill the air

[00:01:12] 让空气弥漫

[00:01:12] Yeah, an if you ain't been to heaven

[00:01:16] 如果你没有上过天堂

[00:01:16] Then you ain't been there

[00:01:18] 那你肯定没去过

[00:01:18] They got the French moss

[00:01:22] 他们身上长满了法国青苔

[00:01:22] Hangin' from a big oak tree

[00:01:24] 挂在一棵大橡树上

[00:01:24] Down the Mississippi

[00:01:24] 沿着密西西比河而下

[00:01:24] Down in New Orleans

[00:01:26] 在新奥尔良

[00:01:26] I said, a-hey-hey-hey-yeah

[00:01:29] 我说

[00:01:29] (Said, hey-hey-hey-yeah)

[00:01:32] 我说嘿嘿嘿

[00:01:32] I said a-look out, child!

[00:01:34] 我说当心孩子！

[00:01:34] Yeah, yeah, yeah

[00:01:35] 是啊是啊

[00:01:35] (Said, look out child, yeah, yeah, yeah)

[00:01:39] 小心点孩子

[00:01:39] Well, come on ev'rybody

[00:01:39] 大家一起来吧

[00:01:39] Take a trip with me

[00:01:41] 和我一起去旅行

[00:01:41] Well, down the Mississippi

[00:01:45] 沿着密西西比河而下

[00:01:45] Down to New Orleans

[00:01:47] 去往新奥尔良

[00:01:47] Well, the honeysuckle's bloomin'

[00:01:51] 忍冬开花了

[00:01:51] On the honeysuckle vine

[00:01:53] 在忍冬藤上

[00:01:53] Yeah, and the love is a-bloomin' there

[00:01:58] 爱在这里绽放

[00:01:58] All the time

[00:02:00] 每时每刻

[00:02:00] You know that ev'ry Southern Belle

[00:02:04] 你知道每一个南方美人

[00:02:04] Is a Mississippi Queen

[00:02:05] 是密西西比女王

[00:02:05] Down the Mississippi

[00:02:06] 沿着密西西比河而下

[00:02:06] Down in New Orleans

[00:02:08] 在新奥尔良

[00:02:08] Hey, hey!

[00:02:10] 嘿

[00:02:10] (sax & instrumental)

[00:02:12] 萨克斯管和乐器演奏

[00:02:12] Well, I says, a-hey-hey-a-hey-yeah

[00:02:13] 好吧我说

[00:02:13] (Said, yeah-yeah-yeah-yeah)

[00:02:14] 我说

[00:02:14] FADES-

[00:02:14]

[00:02:14] I said, a-look out child!

[00:02:38] 我说当心孩子！

[00:02:38] Yeah, yeah, yeah

[00:02:43] 是啊是啊