《Bess， You Is My Woman Now》歌词

[00:00:00] Bess, You Is My Woman Now - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

[00:00:07]

[00:00:07] Written by：George Gershwin

[00:00:14]

[00:00:14] Bess you is my woman now

[00:00:22] Bess 你现在是我的女人了

[00:00:22] You is you is

[00:00:27] 你现在 你现在

[00:00:27] An' you mus' laugh an' sing an' dance

[00:00:30] 你一定高兴得想要大笑 想要唱歌跳舞

[00:00:30] For two instead of one

[00:00:40] 从此我们两个相依相偎 你不再孤单一人

[00:00:40] Want no wrinkle on yo' brow

[00:00:49] 不想让皱纹爬上你的额头

[00:00:49] Nohow

[00:00:53] 绝不

[00:00:53] Because de sorrow of

[00:00:57] 因为那些伤心往事

[00:00:57] De past is all done done

[00:01:02] 都已经过去了

[00:01:02] Oh Bess my Bess

[00:01:09] Bess 我的Bess

[00:01:09] Dis life is jes' begun

[00:01:22] 美好的生活刚刚开始

[00:01:22] Porgy I's yo' woman now

[00:01:31] Porgy 现在我是你的女人了

[00:01:31] I is I is

[00:01:35] 我是 我是

[00:01:35] An' I ain't never goin'

[00:01:37] 从此我哪里都不去

[00:01:37] Nowhere 'less you shares de fun

[00:01:48] 只和你一起分享快乐

[00:01:48] Dere's no wrinkle on my brow

[00:01:57] 我的额头上没有皱纹

[00:01:57] Nohow

[00:02:00] 一点也没有

[00:02:00] But I ain't goin' You hear me sayin'

[00:02:06] 但我不会离开 你听我说

[00:02:06] If you ain' goin' wid you I'm stayin'

[00:02:13] 只要你不走 我就留下来陪你

[00:02:13] Porgy I's yo' woman now

[00:02:24] Porgy 现在我是你的女人了

[00:02:24] I's yours forever

[00:02:28] 我永远属于你一人

[00:02:28] Morning time and evening time and

[00:02:32] 无论是早晨还是晚上

[00:02:32] Summer time and winter time

[00:02:39] 无论是夏天还是冬天

[00:02:39] Mornind time and evening time and

[00:02:44] 无论是早晨还是晚上

[00:02:44] Summer time and winter time

[00:02:49] 无论是夏天还是冬天

[00:02:49] Bess you got you man

[00:03:03] Bess 你找到了你爱的男人

[00:03:03] Porgy I's you woman now

[00:03:12] Porgy 现在我是你的女人了

[00:03:12] I is I is

[00:03:15] 我是 我是

[00:03:15] And I ain't never goin' nowhere

[00:03:19] 从此我哪里都不去

[00:03:19] 'Less you shares the fun

[00:03:28] 只和你一起分享快乐

[00:03:28] There's no wrinkle on my brow

[00:03:37] 我的额头上没有皱纹

[00:03:37] Nohow

[00:03:40] 一点也没有

[00:03:40] But I ain't goin' you hear me sayin'

[00:03:46] 但我不会离开 你听我说

[00:03:46] If you ain't goin' with you I'm stayin'

[00:03:53] 只要你不走 我就留下来陪你

[00:03:53] Porgy I's yo' woman now

[00:04:04] Porgy 现在我是你的女人了

[00:04:04] I's yours forever

[00:04:09] 我永远属于你一人

[00:04:09] Mornin' time and evenin' time and

[00:04:13] 无论是早晨还是晚上

[00:04:13] Summer time and winter time

[00:04:19] 无论是夏天还是冬天

[00:04:19] Mornin' time and evenin' time and

[00:04:23] 无论是早晨还是晚上

[00:04:23] Summer time and winter time

[00:04:36] 无论是夏天还是冬天

[00:04:36] Oh my Porgy my man Porgy

[00:04:45] 我的Porgy 我的爱人 Porgy

[00:04:45] From dis minute I'm tellin' you

[00:04:49] 从这一刻起 我要告诉你

[00:04:49] I keep dis vow:

[00:04:51] 我会遵守诺言

[00:04:51] Porgy I's yo' woman now

[00:04:56] Porgy 现在我是你的女人了