《Something 4 The Weekend》歌词

[00:00:00] Something 4 The Weekend - Super Furry Animals

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] First time I did it for the hell of it

[00:00:13] 第一次我是为了讨人欢心

[00:00:13] Stuck it on the back of my tongue

[00:00:14] 我欲言又止

[00:00:14] And then swallowed it

[00:00:15] 然后又忍气吞声

[00:00:15] Second time things are getting easier

[00:00:18] 第二次一切都变得简单

[00:00:18] Blow me down this wind is getting breezier

[00:00:21] 让我心灰意冷微风愈发猛烈

[00:00:21] Third time lucky maybe feelin' fuzzy

[00:00:24] 第三次幸运也许我感觉有点迷糊

[00:00:24] Oh my God We're getting hippy-dippy

[00:00:26] 我的天哪我们越来越嗨了

[00:00:26] Five six seven man I'm in heaven

[00:00:30] 五、六、七天朋友我在天堂

[00:00:30] And I'm growing my beard

[00:00:31] 我留着胡子

[00:00:31] Before it gets sheared

[00:00:32] 在一切支离破碎之前

[00:00:32] You're on my mind

[00:00:35] 你一直在我的脑海里

[00:00:35] Every day and every night

[00:00:38] 每一天每一夜

[00:00:38] And you'll never go away

[00:00:41] 你永远不会离去

[00:00:41] Coz I know you're here to stay

[00:00:43] 因为我知道你会留下来

[00:00:43] For the rest of my mind

[00:00:45] 我的余生

[00:00:45] Every day and every night

[00:00:49] 每一天每一夜

[00:00:49] And you'll never go away

[00:00:52] 你永远不会离去

[00:00:52] Coz I know you're here to stay

[00:00:55] 因为我知道你会留下来

[00:00:55] For the rest of my mind

[00:00:57] 我的余生

[00:00:57] First time I did it for the hell of it

[00:00:59] 第一次我是为了讨人欢心

[00:00:59] Stuck it right up

[00:01:00] 坚持到底

[00:01:00] And that was the end of it

[00:01:03] 一切就此结束

[00:01:03] Second time things are getting easier

[00:01:04] 第二次一切都变得简单

[00:01:04] Hairs on the back of my neck are getting stickier

[00:01:07] 我脖子后面的汗毛越来越多

[00:01:07] Third time unlucky perversely bloody

[00:01:09] 第三次倒霉无比血腥

[00:01:09] Doctor I'm ill please pass me the brandy

[00:01:13] 医生我病了请把白兰地递给我

[00:01:13] Five six seven I heard George Foreman say:

[00:01:16] 我听到乔治·福尔曼说

[00:01:16] Slow horses loose

[00:01:17] 慢悠悠的马松开

[00:01:17] Fast women frighten

[00:01:19] 速度快的女人让人害怕

[00:01:19] You're on my mind

[00:01:21] 你一直在我的脑海里

[00:01:21] Every day and every night

[00:01:24] 每一天每一夜

[00:01:24] And you'll never go away

[00:01:27] 你永远不会离去

[00:01:27] Coz I know you're here to stay

[00:01:30] 因为我知道你会留下来

[00:01:30] For the rest of my mind

[00:01:33] 我的余生

[00:01:33] Every day and every night

[00:01:35] 每一天每一夜

[00:01:35] And you'll never go away

[00:01:39] 你永远不会离去

[00:01:39] Coz I know you're here to stay

[00:01:41] 因为我知道你会留下来

[00:01:41] For the rest of my mind

[00:01:43] 我的余生

[00:01:43] I just keep repeating myself

[00:01:46] 我只是不断重复自己

[00:01:46] I just keep repeating myself

[00:01:48] 我只是不断重复自己

[00:01:48] I just keep repeating myself

[00:01:51] 我只是不断重复自己

[00:01:51] I just keep repeating myself

[00:01:54] 我只是不断重复自己

[00:01:54] I just keep repeating myself

[00:01:57] 我只是不断重复自己

[00:01:57] I just keep repeating myself

[00:02:04] 我只是不断重复自己

[00:02:04] Aaaah yeah coz you're on my mind

[00:02:08] 因为你一直在我心里

[00:02:08] Every day and every night

[00:02:10] 每一天每一夜

[00:02:10] And you'll never go away

[00:02:13] 你永远不会离去

[00:02:13] Coz I know you're here to stay

[00:02:16] 因为我知道你会留下来

[00:02:16] For the rest of my mind

[00:02:18] 我的余生

[00:02:18] You're on my mind

[00:02:19] 你一直在我的脑海里

[00:02:19] Every day and every night

[00:02:22] 每一天每一夜

[00:02:22] And you'll never go away

[00:02:25] 你永远不会离去

[00:02:25] Coz I know you're here to stay

[00:02:28] 因为我知道你会留下来

[00:02:28] For the rest of my mind

[00:02:29] 我的余生

[00:02:29] You're on my mind

[00:02:30] 你一直在我的脑海里

[00:02:30] Every day and every night

[00:02:34] 每一天每一夜

[00:02:34] And you'll never go away

[00:02:37] 你永远不会离去

[00:02:37] Coz I know you're here to stay

[00:02:40] 因为我知道你会留下来

[00:02:40] For the rest of my mind

[00:02:45] 我的余生