《Running Gun》歌词

[00:00:00] Running Gun - Marty Robbins (马丁·罗宾逊)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Jim Glaser/Tompall Glaser

[00:00:03]

[00:00:03] I rode out of Kansas City going south to Mexico

[00:00:08] 我从堪萨斯城出发向南去墨西哥

[00:00:08] I was running dodging dangerleft the girl that I loved so

[00:00:13] 我拼命奔跑躲避危险离开了我深爱的女孩

[00:00:13] Far behind lay Kansas City and the past that I had earned

[00:00:17] 堪萨斯城和我挣来的过去远远抛在身后

[00:00:17] Twenty notches on my six gun marked the lessons I had learned

[00:00:22] 我的六把枪上了二十个缺口这是我汲取的教训

[00:00:22] Many times I sold my fast gun for a place to lay my head

[00:00:27] 很多次我卖掉我的手枪只想找个地方安睡

[00:00:27] Till the nights began to haunt me by the men that I lay dead

[00:00:32] 直到我躺在床上死去的那些人让我夜不能寐

[00:00:32] Couldn't stand it any longer with this life that I'd begun

[00:00:36] 我已经无法忍受这样的生活

[00:00:36] So I said good bye to Jeannie and became a running gun

[00:00:42] 所以我跟Jeannie说了再见变成了一把冲锋枪

[00:00:42] I rode into Amarillo as the sun sank in the west

[00:00:47] 太阳西沉我开车去了阿马里洛

[00:00:47] My thoughts in Kansas City and the girl that I love best

[00:00:52] 我对堪萨斯城的思念还有我最爱的女孩

[00:00:52] As I smiled and kissed her gently and then turned around to go

[00:00:56] 我微笑着轻轻地吻了她然后转身离去

[00:00:56] Said I'd send for her to meet me when I reached old Mexico

[00:01:01] 我说等我到了墨西哥就会叫她来见我

[00:01:01] I had barely left the saddle and my foot just touched the ground

[00:01:05] 我几乎没有离开马鞍我的脚刚刚接触地面

[00:01:05] When a cold voice from the shadows told me not to turn around

[00:01:11] 黑暗中传来冰冷的声音告诉我不要回头

[00:01:11] Said he new about my fast gunnew the price paid by the law

[00:01:15] 他说他对我的枪不熟悉法律规定的代价

[00:01:15] Challenged by a bounty hunterso I turned around to draw

[00:01:20] 被一个赏金猎人挑战于是我转身开始画画

[00:01:20] I knew someday I'd meet him for his hand like lightning flashed

[00:01:25] 我知道总有一天我会遇到他的手就像闪电一样

[00:01:25] My own gun stayed in leather as his bullet tore it's path

[00:01:30] 当他的子弹撕开我的枪时，我自己的枪还穿着皮革。

[00:01:30] As my strength was slowly fading I could see him walk away

[00:01:34] 当我体力不支时我看见他离我而去

[00:01:34] And I knew that where I lie tonight he to must lie some day

[00:01:39] 我知道今晚我躺在哪里他总有一天会躺在那里

[00:01:39] Now the cloud is slowly fading but my eyes are growing dim

[00:01:43] 如今乌云慢慢散去可我的眼神愈发黯淡

[00:01:43] And my thoughts return to Jeannie

[00:01:45] 我的思绪回到了Jeannie身上

[00:01:45] And the home that we had planned

[00:01:49] 还有我们计划好的家

[00:01:49] Oh please tell her won't you mister

[00:01:51] 请告诉她好吗先生

[00:01:51] That she's still the only one

[00:01:53] 她依然是我的唯一

[00:01:53] But a woman's love is waisted when she loves a running gun

[00:01:59] 但当她喜欢一把冲锋枪时她的爱就变得不堪一击

[00:01:59] Running gun running gun

[00:02:04] 倾泻火力