《Rattlesnakes(Album Version)》歌词

[00:00:16] Jodie wears a hat although it hasn't rained for six days

[00:00:30] 尽管六天没下雨了，Jodie还戴着帽子

[00:00:30] She says a girl needs a gun these days

[00:00:33] 她说这些天女孩需要一把枪

[00:00:33] Hey on account of those rattlesnakes

[00:00:41] 因为那些响尾蛇

[00:00:41] On account of those rattlesnakes

[00:00:46] 因为那些响尾蛇

[00:00:46] She looks like Eve Marie Saint

[00:00:51] 她看着像在电影码头风云里

[00:00:51] In "On the Waterfront"

[00:00:54] 圣诞前夕的圣母玛丽

[00:00:54] She reads Simone de Beauvoir

[00:00:58] 她在美国

[00:00:58] In her American circumstance

[00:01:04] 读西蒙娜得波伏娃的作品

[00:01:04] She's less than sure if her heart has come -- to stay in San Jose

[00:01:16] 她不太确定，她的心是否会安定在圣何塞

[00:01:16] And her neverborn child haunts her now

[00:01:20] 她一直想着还没出生的孩子

[00:01:20] As she speeds down the freeway

[00:01:23] 她在公路上狂奔

[00:01:23] As she tries her luck with the traffic police

[00:01:28] 她凭借好运与交警斡旋

[00:01:28] Out of boredom more than spite

[00:01:31] 是出于厌倦，而非恶意

[00:01:31] She never finds no trouble she tries too hard

[00:01:35] 她的烦忧不断，她努力尝试

[00:01:35] She's oblivious despite herself

[00:01:42] 尽管如此，她还是很健忘

[00:01:42] Hey

[00:01:47] //

[00:01:47] She looks like Eve Marie Saint

[00:01:51] 她说，她看着像在电影码头风云里

[00:01:51] In "On the Waterfront" she says

[00:01:55] 圣诞前夕的圣母玛丽

[00:01:55] All she needs is therapy

[00:01:58] 她需要的是治疗

[00:01:58] All you need is love is all you need

[00:02:05] 你需要的是爱情，这些你都有了

[00:02:05] Ahh-ah

[00:02:11] //

[00:02:11] Jodie never sleeps cause there are always needles in the hay - hay

[00:02:25] Jodie从未入睡，因为干草里总是有针

[00:02:25] She says a girl needs a gun these days

[00:02:28] 她说这些天女孩需要一把枪

[00:02:28] Hey on account of the rattlesnakes

[00:02:35] 因为那些响尾蛇

[00:02:35] Hey on account of the rattlesnakes

[00:02:41] 因为那些响尾蛇

[00:02:41] She looks like Eve Marie Saint In on the waterfront

[00:02:49] 她像电影码头风云里的圣诞夜前夕圣母玛丽

[00:02:49] As she reads Simone de Beauvoir

[00:02:52] 在美国

[00:02:52] In her American circumstance

[00:02:56] 她读西蒙娜得波伏娃的作品

[00:02:56] Her heart's like crazy paving

[00:03:00] 她说，她的心好比铺满石块的路面

[00:03:00] Upside down and back to front she says

[00:03:04] 崎岖不平，杂乱无序

[00:03:04] Ooh it's so hard to love when

[00:03:08] 当爱让你无比失望时

[00:03:08] Love was your great disappointment

[00:03:14] 很难再接受爱

[00:03:14] Oooh

[00:03:18] //

[00:03:18] Account of those rattlesnakes

[00:03:26] 因为那些响尾蛇

[00:03:26] She says a girl needs a gun these days hey

[00:03:30] 她说这些日子女孩需要一把枪

[00:03:30] Uh uh uh uh mmmhmmm

[00:03:34] //

[00:03:34] She says a girl needs a gun these days hey

[00:03:37] 她说这些日子女孩需要一把枪

[00:03:37] On account of the rattlesnakes

[00:03:40] 因为那些响尾蛇

[00:03:40] Hey on account of those rattlesnakes

[00:03:45] 因为那些响尾蛇