《幻影のメビウス》歌词

[00:00:00] 幻影のメビウス (《秋之回忆：勾指起誓的记忆》PS3/PS游戏片头曲) - Zwei

[00:00:03] //

[00:00:03] 词∶かなで

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶箭内茜

[00:00:22] //

[00:00:22] 封じらた記憶の影を

[00:00:25] 尘封的记忆的影子

[00:00:25] 映し出すデジャヴの迷路に

[00:00:28] 映衬在似曾相识的迷宫中

[00:00:28] 残された未来への扉

[00:00:35] 残留的通向未来的门

[00:00:35] 目を閉じて視ているファンタジー

[00:00:38] 闭上眼睛试着幻想

[00:00:38] まぶたの裏で解く真実

[00:00:41] 在眼皮底下了解的真相

[00:00:41] 感じるのは微かな光だけ

[00:00:48] 感受到的只是微弱的光

[00:00:48] 環状線のラビリンス 記憶の糸は

[00:00:56] 环状线的迷宫 记忆的丝

[00:00:56] 神の指令で矛盾にまみれてく

[00:01:02] 在神的指令下充满了矛盾

[00:01:02] 僕が僕であるメモリーが

[00:01:06] 我对我自己的回忆

[00:01:06] 狂いだすその前に

[00:01:09] 狂乱之前

[00:01:09] 約束する この愛はきっと守るよ

[00:01:15] 约定好了 一定会守护这份爱

[00:01:15] 君が君であるその理由は

[00:01:19] 你之所以成为你

[00:01:19] 追想の黙示録

[00:01:23] 追忆的默示录

[00:01:23] ゆがむ回路 ほどく螺旋

[00:01:26] 弯曲的电路 螺旋状态

[00:01:26] 迷宮のパラダイム

[00:01:34] 迷宫的交织字母

[00:01:34] 鏡のなか見知らぬ誰か

[00:01:37] 镜中的一个陌生人

[00:01:37] 与えられただけの幻影

[00:01:41] 能看到的只是幻影

[00:01:41] 偽りに閉ざしたくちびる

[00:01:47] 虚伪紧闭的嘴唇

[00:01:47] 白と黒またたくアラーム

[00:01:51] 白与黑闪烁的报警

[00:01:51] 振り返る瞬間の声に

[00:01:54] 回头的瞬间的声音

[00:01:54] 取り戻すよ 大切な想い出

[00:02:00] 恢复了珍贵的回忆

[00:02:00] G線上のパラドックス

[00:02:07] G弦上的悖论

[00:02:07] 無数に光るメビウスの眼が

[00:02:11] 无数闪亮的莫比乌斯的眼睛

[00:02:11] 暗闇に消えてく

[00:02:15] 在黑暗中消失

[00:02:15] 過去と未来への架け橋が

[00:02:19] 过去和未来之间架着的桥梁

[00:02:19] 君といる今ならば

[00:02:22] 和你在一起的现在的话

[00:02:22] からめた指 いつまでも忘れないよ

[00:02:28] 紧扣手指 永远不忘

[00:02:28] たとえ傷を負い途切れても

[00:02:32] 就算受伤中断也

[00:02:32] 奇跡へと繋がるよ

[00:02:36] 奇迹般地再次相连

[00:02:36] 刻む想い 交わすしるし

[00:02:39] 刻下的思念 交换的印记

[00:02:39] 迷宮のモノグラム

[00:03:00] 迷宫的交织字母

[00:03:00] 解き明かす運命が 裏切りに穢れても

[00:03:07] 明白了的命运 就算被弄脏

[00:03:07] 君の温もりが今 勇気に変わる…

[00:03:15] 你的温暖 现在变成了我的勇气

[00:03:15] 僕が僕であるメモリーが

[00:03:20] 我对我自己的回忆

[00:03:20] 狂いだすその前に

[00:03:23] 在狂乱之前

[00:03:23] 約束する この愛はきっと守るよ

[00:03:29] 约定好了 一定会守护这份爱

[00:03:29] 君が君であるその理由は

[00:03:33] 你之所以成为你

[00:03:33] 追想の黙示録

[00:03:37] 追忆的默示录

[00:03:37] ゆがむ回路 ほどく螺旋

[00:03:40] 弯曲的电路 螺旋状态

[00:03:40] 迷宮のパラダイム

[00:03:45] 迷宫的交织字母