《If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) [Quartet Version]》歌词

[00:00:00] If You Go Away - Barbra Streisand

[00:00:11] If you go away

[00:00:15] On this summer's day

[00:00:18] Then you might as well

[00:00:21] Take the sun away

[00:00:24] All the birds that flew

[00:00:26] In the summer sky

[00:00:29] When our love was new

[00:00:31] And our hearts were high

[00:00:35] And the day was young

[00:00:37] And the nights were long

[00:00:40] And the moon stood still

[00:00:43] For the night bird's song

[00:00:46] If you go away

[00:00:50] If you go away

[00:00:53] If you go away

[00:00:59] But if you stay

[00:01:05] I'll make you a day

[00:01:08] Like no day has been

[00:01:10] Or will be again

[00:01:13] We'll sail on the sun

[00:01:16] We'll ride on the rain

[00:01:18] We'll talk to the trees

[00:01:21] And worship the wind

[00:01:24] But if you go

[00:01:25] I'll understand

[00:01:28] Leave me just enough love

[00:01:31] To fill up my hand

[00:01:34] If you go away

[00:01:37] If you go away

[00:01:40] If you go away

[00:01:46] Ne me quitte pas

[00:01:48] Il faut oublier

[00:01:51] Tout peut s'oublier

[00:01:53] Qui s'enfuit déjà

[00:01:56] Oublier le temps

[00:01:58] Des malentendus

[00:02:02] Et le temps perdu

[00:02:04] A savoir comment

[00:02:07] Oublier ces heures

[00:02:10] Qui tuaient parfois

[00:02:12] A coups de pourquoi

[00:02:15] Le coeur du bonheur

[00:02:17] Ne me quitte pas

[00:02:20] Ne me quitte pas

[00:02:23] Ne me quitte pas

[00:02:28] But if you stay

[00:02:33] I'll make you a night

[00:02:35] Like no night has been

[00:02:38] Or will be again

[00:02:40] I'll sail on your smile

[00:02:43] I'll ride on your touch

[00:02:45] I'll talk to your eyes

[00:02:48] That I love so much

[00:02:51] But if you go

[00:02:53] I'll understand

[00:02:55] Leave me just enough love

[00:02:59] To hold in my hand

[00:03:01] If you go away

[00:03:04] If you go away

[00:03:06] If you go away

[00:03:11] If you go away

[00:03:16] As I know you must

[00:03:18] There is nothing left

[00:03:21] In this world to trust

[00:03:24] Just an empty room

[00:03:26] Full of empty space

[00:03:29] Like the empty look

[00:03:31] I see on your face

[00:03:35] Though I would have been the shadow

[00:03:38] Of your shadow

[00:03:40] If you might have kept me

[00:03:42] By your side

[00:03:46] If you go away

[00:03:50] If you go away

[00:03:54] Please don't go away