《Pay No Mind》歌词

[00:00:03] Pay No Mind - Madeon&Passion Pit

[00:00:18] She was dancing, she was smiling

[00:00:20] 她翩跹起舞笑靥如花

[00:00:20] Roses blooming in her cheeks

[00:00:22] 你的微笑在脸上绽放

[00:00:22] In her quiet kind of litany

[00:00:24] 心无旁骛，冗长乏味

[00:00:24] She accepted from defeat

[00:00:26] 她全都选择接受

[00:00:26] And then she turned into my arms

[00:00:28] 之后她就成了我的左膀右臂

[00:00:28] Of disgrace, and then repelled

[00:00:31] 带着耻辱被击退

[00:00:31] Now she's fallen to her knees

[00:00:33] 现在她屈膝跪地

[00:00:33] But you couldn't ever tell

[00:00:35] 你甚至不能把话说出口

[00:00:35] And then, she asked me how we got here

[00:00:38] 接着她问我，我们该如何到达那儿

[00:00:38] I told her I don't know

[00:00:41] 我说我也一无所知

[00:00:41] And if you keep on asking

[00:00:43] 如果你还要追问

[00:00:43] I'll just keep saying

[00:00:44] 我也只会说（我不知道）

[00:00:44] So, this isn't what I wanted

[00:00:47] 这般境地并非我所求

[00:00:47] It isn't what you need

[00:00:49] 亦非你所需

[00:00:49] But let them keep on talking

[00:00:51] 就让他们继续说

[00:00:51] Just calm yourself and

[00:00:53] 你只需保持冷静

[00:00:53] Breathe, don't you pay them any mind

[00:00:59] 不必理睬他们

[00:00:59] Don't you pay them any mind

[00:01:04] 不必理睬他们

[00:01:04] You know this happens every time

[00:01:08] 你知道每次都会这样

[00:01:08] Now don't you pay them any mind

[00:01:10] 现在不必理睬他们

[00:01:10] As if we'd bothered

[00:01:11] 如果我们嫌麻烦，就让它燃烧殆尽好了

[00:01:11] We'll make sound based off their eyes

[00:01:14] 我们通过他们的眼睛发出声响

[00:01:14] As she closes, just to open

[00:01:16] 她合拢也只是为了张开

[00:01:16] It's some sirens rolling by

[00:01:18] 那些汽笛声快速消逝在空气里

[00:01:18] And as she's off to tell her secret

[00:01:20] 当她要把自己的秘密

[00:01:20] To her friends somewhere in town

[00:01:22] 说给城中一位知己听

[00:01:22] And her friend just takes a moment

[00:01:24] 她的朋友只逗留一会儿

[00:01:24] And that's why I'm not around

[00:01:27] 这就是为什么我不在的原因

[00:01:27] Darling, this is something

[00:01:28] 亲爱的，有些事

[00:01:28] I should have told you long ago

[00:01:31] 我本该早就告诉你

[00:01:31] I just want you to feel safe

[00:01:33] 我只是想让你感到安心

[00:01:33] I just want to make you glow

[00:01:35] 我只想让你一直闪耀

[00:01:35] But how you glowed when we were young

[00:01:37] 但当我们年轻时，你就是如此耀眼

[00:01:37] And with nothing on our minds

[00:01:39] 当时我们脑中一片空白

[00:01:39] When you jump, for your love

[00:01:41] 当你为了你的爱而奋不顾身时

[00:01:41] Baby you're nothing long of time

[00:01:43] 宝贝，你所剩时间不多了

[00:01:43] And then, she asked me how we got here

[00:01:47] 接着她问我，我们该如何到达那儿

[00:01:47] I told her I don't know

[00:01:49] 我说我也一无所知

[00:01:49] And if you keep on asking

[00:01:51] 如果你还要追问

[00:01:51] I'll just keep saying

[00:01:53] 我也只会说（我不知道）

[00:01:53] So, this isn't what I wanted

[00:01:56] 这般境地并非我所求

[00:01:56] It isn't what you need

[00:01:58] 亦非你所需

[00:01:58] But let them keep on talking

[00:02:00] 就让他们继续说

[00:02:00] Just calm yourself and

[00:02:01] 你只需保持冷静

[00:02:01] Breathe, don't you pay them any mind

[00:02:08] 不必理睬他们

[00:02:08] Don't you pay them any mind

[00:02:12] 不必理睬他们

[00:02:12] You know this happens every time

[00:02:16] 你知道每次都会这样

[00:02:16] Now don't you pay them any mind

[00:02:46] 现在不必理睬他们

[00:02:46] Why did we have to, go further every time

[00:02:53] 为什么我们每次都得去往远方？

[00:02:53] Some days you hear it don't listen, I'll carry you

[00:02:57] 有些日子里你听到了（别听下去，我会带你走）

[00:02:57] Some days you don't to the universe we'll never go

[00:03:01] 有些日子里你没有听到（去我们永远不会到达的宇宙）

[00:03:01] Sometimes you feel it it's not worth it, help me

[00:03:06] 有些时候你感觉到了什么（那不值得，帮帮我）

[00:03:06] Sometimes you won't

[00:03:07] 有些时候你不会如此

[00:03:07] Just calm yourself and

[00:03:10] 你只需保持冷静

[00:03:10] Breathe, don't you pay them any mind

[00:03:17] 不必理睬他们

[00:03:17] Don't you pay them any mind

[00:03:21] 不必理睬他们

[00:03:21] You know this happens every time

[00:03:25] 你知道每次都会这样

[00:03:25] Now don't you pay them any mind

[00:03:29] 现在不必理睬他们

[00:03:29] Don't you pay them any mind

[00:03:33] 不必理睬他们

[00:03:33] Don't you pay them any mind

[00:03:38] 不必理睬他们

[00:03:38] You know this happens every time

[00:03:42] 你知道每次都会这样

[00:03:42] Now don't you pay them any mind

[00:03:46] 现在不必理睬他们