《ふるさと》歌词

[00:00:00] ふるさと - 嵐 (あらし)

[00:00:04] QQ音乐享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：小山薫堂

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：youth case

[00:00:07] //

[00:00:07] 编曲：宮野幸子

[00:00:14] //

[00:00:14] 夕暮れ迫る空に

[00:00:19] 在暮色渐浓的天边

[00:00:19] 雲の汽車見つけた

[00:00:25] 寻到那一抹列车形状的云彩

[00:00:25] なつかしい匂いの町に

[00:00:31] 让我突然间想回到那

[00:00:31] 帰りたくなる

[00:00:37] 洋溢怀念气息的城镇

[00:00:37] ひたむきに時を重ね

[00:00:43] 美好韶华日积月累

[00:00:43] 想いをつむぐ人たち

[00:00:48] 编织万千思绪的人们

[00:00:48] ひとりひとりの笑顔が

[00:00:53] 每一张每一张灿烂笑颜

[00:00:53] いま僕のそばに

[00:01:01] 此刻就绽放在我的身旁

[00:01:01] 巡りあいたい人がそこにいる

[00:01:08] 渴望重逢的人就在那里不曾离开

[00:01:08] やさしさ広げて待っている

[00:01:13] 张开温暖的双臂在原地等待

[00:01:13] 山も風も海の色も

[00:01:19] 高山 清风 大海的颜色

[00:01:19] いちばん素直になれる場所

[00:01:24] 全是能让我回归初心的地方

[00:01:24] 忘れられない歌がそこにある

[00:01:30] 难以忘却的歌 就在那里不曾湮绝

[00:01:30] 手と手をつないで口ずさむ

[00:01:36] 我们手牵着手 轻轻哼唱起这首歌

[00:01:36] 山も風も海の色も

[00:01:41] 高山 清风 大海的颜色

[00:01:41] ここはふるさと

[00:01:56] 这里 就是故乡

[00:01:56] 朝焼け色の空に

[00:02:01] 在朝霞蔓延的天边

[00:02:01] またたく星ひとつ

[00:02:06] 繁星点点烁放光彩

[00:02:06] 小さな光が照らす大いなる勇気

[00:02:19] 微弱的光芒照亮了 心中满怀的勇气

[00:02:19] 何気ない日々の中に

[00:02:24] 在平淡无奇的生活中

[00:02:24] 明日の種を探せば

[00:02:30] 寻觅明天的种子

[00:02:30] 始まりの鐘が響く

[00:02:35] 那初始的钟声

[00:02:35] いま君のために

[00:02:43] 此刻为你而鸣

[00:02:43] 雨降る日があるから虹が出る

[00:02:49] 雨后才会有彩虹

[00:02:49] 苦しみぬくから強くなる

[00:02:55] 爬出苦痛的熔炉 我们能蜕变的更坚强

[00:02:55] 進む道も夢の地図も

[00:03:01] 前行之路梦想的地图

[00:03:01] すべては心の中にある

[00:03:06] 所有一切尽在你心中

[00:03:06] 助け合える友との思い出を

[00:03:12] 与风雨互助的朋友共筑的回忆

[00:03:12] いつまでも大切にしたい

[00:03:17] 我想要一辈子好好的珍藏于心

[00:03:17] 進む道も夢の地図も

[00:03:23] 前行之路梦想的地图

[00:03:23] それはふるさと

[00:03:26] 那就是我们的故乡

[00:03:26] 巡りあいたい人がそこにいる

[00:03:32] 渴望重逢的人就在那里不曾离开

[00:03:32] やさしさ広げて待っている

[00:03:37] 张开温暖的双臂在原地等待

[00:03:37] 山も風も海の色も

[00:03:43] 高山 清风 大海的颜色

[00:03:43] いちばん素直になれる場所

[00:03:48] 全是能让我回归初心的地方

[00:03:48] 忘れられない歌がそこにある

[00:03:54] 难以忘却的歌 就在那里不曾湮绝

[00:03:54] 手と手をつないで口ずさむ

[00:04:00] 我们手牵着手 轻轻哼唱起这首歌

[00:04:00] 山も風も海の色も君のふるさと

[00:04:11] 高山 清风 大海的颜色 既是你的故乡

[00:04:11] 僕のふるさと

[00:04:17] 也是我的故乡

[00:04:17] ここはふるさと

[00:04:22] 这里就是故乡