《It Doesn’t Matter Anymore》歌词

[00:00:00] It Doesn't Matter Anymore (不再重要) - Eva Cassidy (伊娃·卡斯迪)

[00:00:13] //

[00:00:13] There you go and baby

[00:00:15] 宝贝，你转身离去

[00:00:15] Here am I

[00:00:17] 我却还在这里

[00:00:17] Well you left me here

[00:00:20] 你留我一人在此

[00:00:20] So I could sit and cry

[00:00:25] 独坐哭泣

[00:00:25] Golly gee

[00:00:26] 天啊

[00:00:26] What have you done to me

[00:00:30] 你对我做了些什么？

[00:00:30] I guess it doesn't matter any more

[00:00:37] 我想一切都已不再重要

[00:00:37] Do you remember baby

[00:00:40] 宝贝，你可曾记得

[00:00:40] Last September

[00:00:42] 去年九月

[00:00:42] How you held me tight

[00:00:45] 你紧紧地抱着我

[00:00:45] Each and every night

[00:00:50] 每一个夜晚

[00:00:50] Oh baby

[00:00:52] 哦，宝贝

[00:00:52] How you drove me crazy

[00:00:55] 你曾如此令我疯狂

[00:00:55] And I guess it doesn't matter any more

[00:01:05] 我想你已不再重要

[00:01:05] There's no use in me a-cryin'

[00:01:10] 哭也于事无补

[00:01:10] Cause I've done everything

[00:01:13] 因我已竭尽所能

[00:01:13] And I'm sick of tryin'

[00:01:17] 我已厌倦再去尝试

[00:01:17] I've thrown away my nights

[00:01:20] 我已放下和你在一起

[00:01:20] Wasted all my days over you

[00:01:29] 虚度的那些日日夜夜

[00:01:29] Now you go your way baby and I'll go mine

[00:01:36] 如今我俩形同陌路

[00:01:36] Now and forever till the end of time

[00:01:41] 此后余生

[00:01:41] And I'll find somebody new and baby

[00:01:45] 宝贝，我会找到另一个人

[00:01:45] We'll say we're through

[00:01:49] 我会告诉那个人，你已是过去

[00:01:49] You won't matter anymore

[00:01:58] 你已不再重要

[00:01:58] There's no use in me a-cryin'

[00:02:03] 哭也于事无补

[00:02:03] Cause I've done everything

[00:02:06] 因我已竭尽所能

[00:02:06] And I'm sick of tryin'

[00:02:10] 我已厌倦再去尝试

[00:02:10] I've thrown away my nights

[00:02:13] 我已抛开和你一起

[00:02:13] Wasted all my days over you

[00:02:22] 虚度的那些日日夜夜

[00:02:22] Now you go your way baby and I'll go mine

[00:02:29] 如今我俩形同陌路

[00:02:29] Now and forever till the end of time

[00:02:34] 此后余生

[00:02:34] And I'll find somebody new and baby

[00:02:39] 宝贝，我会找到另一个人

[00:02:39] We'll say we're through

[00:02:42] 我会告诉那个人，你已是过去

[00:02:42] You won't matter anymore

[00:02:48] 你已不再重要

[00:02:48] You won't matter anymore

[00:02:54] 你已不再重要

[00:02:54] You won't matter anymore

[00:03:04] 你已不再重要

[00:03:04] END

[00:03:09] //

[00:03:09] /