《A Song For You》歌词

[00:00:00] A Song For You - Peggy Lee (佩吉·李)

[00:00:28] //

[00:00:28] I've been so many places

[00:00:31] 我去过很多地方

[00:00:31] In my life and time

[00:00:38] 在我的一生中

[00:00:38] I've sung a lot of songs

[00:00:42] 我唱过很多歌

[00:00:42] I've made some bad rhyme

[00:00:47] 我创作过很糟糕的旋律

[00:00:47] I've acted out my love in stages

[00:00:52] 我在舞台上表达我的爱

[00:00:52] With ten thousand people watching

[00:00:56] 在万人瞩目的情况下

[00:00:56] But we're alone now and

[00:01:02] 但是现在我们很孤独

[00:01:02] I'm singing this song for you

[00:01:30] 我在为你唱着这首歌

[00:01:30] I know your image of me is what I hope to be

[00:01:40] 我知道你想象中的我就是我希望成为的人

[00:01:40] I've treated you unkindly but darlin' can't you see

[00:01:49] 我一直对你不好 但是亲爱的 难道你没看见

[00:01:49] There's no one more important to me

[00:01:53] 对我来说没有人比你更重要

[00:01:53] Darlin' can't you please see through me

[00:02:01] 亲爱的 难道你就不能看穿我

[00:02:01] Cause we're alone now and

[00:02:04] 因为我们现在很孤独

[00:02:04] I'm singing this song for you

[00:02:12] 我在为你唱着这首歌

[00:02:12] You taught me precious secrets

[00:02:15] 你留给我珍存的秘密

[00:02:15] Of the truth witholding nothing

[00:02:21] 那些毫无保留的真理

[00:02:21] You came out in front and I was hiding

[00:02:31] 你从前面出来 而我一直在躲避

[00:02:31] But now I'm so much better and

[00:02:34] 但是现在我更好了

[00:02:34] If my words don't come together

[00:02:40] 如果我的话语没有组织在一起

[00:02:40] Listen to the melody cause my love is in there hiding

[00:03:03] 倾听这旋律 因为我的爱就藏在里面

[00:03:03] I love you in a place where

[00:03:06] 我爱你 在那个地方

[00:03:06] There's no space or time

[00:03:13] 没有空间或者时间

[00:03:13] I love you for in my life you

[00:03:18] 我会一生一世爱你

[00:03:18] Are a friend of mine

[00:03:23] 你是我的一个朋友

[00:03:23] And when my life is over

[00:03:27] 当我的生命结束

[00:03:27] Remember when we were together

[00:03:34] 记住我们在一起的时光

[00:03:34] We were alone and I was singing

[00:03:40] 我们很孤独 而我在歌唱

[00:03:40] This song for you

[00:03:44] 这首写给你的歌

[00:03:44] We were alone and I was singing this song for you

[00:03:49] 你留给我珍存的秘密这首写给你的歌